Shalalala (L'Amour N'Est Pas Qu'Un Slogan)

Shalalala (El amor no es sólo un eslogan)

Shalalala (L'Amour N'Est Pas Qu'Un Slogan)

BésameEmbrasse-moi
El amor no es sólo un lemaL’amour n’est pas qu’un slogan
Vamos, incriminameAllez viens, encadre-moi
Y léeme de nuevo lentamenteEt relis-moi doucement

MétemeEncage-moi
Seré fielJe serai fidèle
AbrázameEnlace-moi
Sostén mis alasRetiens mes ailes
Entre tus brazosEntre tes bras
Mi amorMon amour
BésameEmbrasse-moi

Bésame, si el amor no es sólo un esloganEmbrasse-moi, si l’amour n’est pas qu’un slogan
Cariño, abrázame, el amor no es sólo un esloganMa chérie, enlace-moi, l’amour n’est pas qu’un slogan
BesándomeEmbrase-moi
Mi fealdad en el fuego de sangreMes laideurs à feu à sang
DesarraigarmeDéracine-moi
Vamos a llegar a las alturas juntosAtteignons les hauteurs ensemble

Bésame, si el amor no es sólo un esloganEmbrasse-moi, si l’amour n’est pas qu’un slogan
Cariño, abrázame, el amor no es sólo un esloganMa chérie, enlace-moi, l’amour n’est pas qu’un slogan

ShalalalaShalalala
El tiempo pasaráLe temps passera
Como nuestra difunta propagandaComme nos défuntes propagandes
Como nuestras desgracias, nuestras alegríasComme nos malheurs, nos joies
Como tu cuerpo bajo mi lenguaComme ton corps sous ma langue

MétemeEncage-moi
Seré fielJe serai fidèle
AbrázameEnlace-moi
Sostén mis alasRetiens mes ailes
Entre tus brazosEntre tes bras
Mi amorMon amour
BésameEmbrasse-moi

Bésame, si el amor no es sólo un esloganEmbrasse-moi, si l’amour n’est pas qu’un slogan
Cariño, abrázame, el amor no es sólo un esloganMa chérie, enlace-moi, l’amour n’est pas qu’un slogan

ShalalalaShalalala