last christmas (Spanish Version)

dernier Noël (Version Espagnole)

last christmas (Spanish Version)

Noël a brisé mon cœurNavidad rompió mi corazón
Parce que je te l'ai donné et tu l'as offertPorque te lo entregue y lo regalaste
Alors cette année, je le donneraiAsí que este año se lo daré
À quelqu'un qui saura l'apprécierA alguien que sí lo valore

J'ai eu confiance en toi et tu m'as trahiConfíe en ti y me fallaste
Je te vois de loin, mais je ressens encore l'attiranceTe veo de lejos, pero aún siento la atracción
Dis-moi juste, est-ce que tu me reconnais encore ?Solo dime, ¿Aún me reconoces?
Eh bien, ça fait un an, ça ne devrait pas me surprendreBueno, fue un año, no debe sorprenderme

(Joyeux Noël)(Feliz Navidad)

Je l'ai emballé et je te l'ai envoyéLo envolví y te lo envié
Avec une note disant que je t'aimeCon una nota diciendo que te amo
Maintenant je sais à quel point j'étais idiotAhora sé cuan tonto fui
Mais pour un baiser, je sais que je vais retomberPero por un beso sé que volveré a caer

Noël a brisé mon cœurNavidad rompió mi corazón
Parce que je te l'ai donné et tu l'as offertPorque te lo entregue y lo regalaste
Alors cette année, je le donneraiAsí que este año se lo daré
À quelqu'un qui saura l'apprécierA alguien que sí lo valore

Noël a brisé mon cœurNavidad rompió mi corazón
Parce que je te l'ai donné et tu l'as offertPorque te lo entregue y lo regalaste
Alors cette année, je le donneraiAsí que este año se lo daré
À quelqu'un qui saura l'apprécierA alguien que sí lo valore

Je suis entouré de tant de gensEstoy entre tanta gente
Caché de ta froideurEscondido de tu frialdad
Mon Dieu, comment ai-je pu te faire confiance ?Por Dios, ¿Cómo fue que en ti llegue a confiar?
Et moi, je suppose un épaule pour pleurerY yo, supongo un hombro para llorar

Visage de gentille et cœur de méchanteCara de ser buena y corazón de maldad
Vêtue d'amour, alors que tu es cruauté (tu es cruauté)Vestida de amor, cuando tú eres crueldad (tú eres crueldad)
Uh-uhUh-uh
Maintenant je sais ce que c'est d'aimer et je ne retomberai plusAhora yo sé lo que es amar y no volveré a caer

Noël a brisé mon cœurNavidad rompió mi corazón
Parce que je te l'ai donné et tu l'as offertPorque te lo entregue y lo regalaste
Alors cette année, je le donneraiAsí que este año se lo daré
À quelqu'un qui saura l'apprécier (qui saura l'apprécier)A alguien que sí lo valore (que lo valore)

Noël a brisé mon cœurNavidad rompió mi corazón
Parce que je te l'ai donné et tu l'as offertPorque te lo entregue y lo regalaste
Alors cette année, je le donneraiAsí que este año se lo daré
À quelqu'un qui saura l'apprécier (apprécier)A alguien que sí lo valore (valore)

Visage de gentille et cœur de méchante (de méchante)Cara de ser buena y corazón de maldad (de maldad)
Vêtue d'amour, alors que tu es cruautéVestida de amor, cuando tú eres crueldad
(Joyeux Noël)(Feliz Navidad)

Je le donnerai à quelqu'unSe lo daré a alguien
Je le donnerai à quelqu'un de spécialSe lo daré a alguien especial

(Et pour les personnes qui nous brisent le cœur, Noël a toujours, toujours quelque chose de beau à nous offrir)(Y a las personas que nos rompan el corazón, la Navidad siempre, siempre tiene algo lindo para darnos)

(Joyeux Noël)(Feliz Navidad)