Para Mi Corazón

Pour Mon Cœur

Para Mi Corazón

Un appel à 3 heures du matinUna llamada a las 3 de la mañana
Pour me dire le pirePara contarme lo peor
Que tu as donné tes baisers comme si de rien n'étaitQue regalaste tus besos como si nada
Au premier qui s'est présentéAl primero que se te cruzó

Tu n'as même pas pu attendre une semaineNo pudiste esperar ni una semana
Et tu as oublié l'amourY te olvidaste del amor
Que tu m'avais juré qu'avec des cheveux blancsQue un día me juraste que hasta con canas
Tu serais à moi et moi à toiSerías mía y yo tuyo

Comme ça fait mal de te voir avec quelqu'un d'autreComo duele verte con alguien más
Comment je suis censé agirComo se supone que debo actuar

Et comment je dis à mon cœurY como yo le explico a mi corazón
Que c'était ton dernier adieu et que tu ne reviendras pasQue ese fue tu último adiós y no volverás
S'il est déjà si convaincuSi él ya está tan convencido
Que tu ne partirais jamaisDe que no te irías jamás

Pardon, mais je me suis trompéPerdóname, pero yo me he equivocado
Apparemment, à elle, ça ne lui a plus fait de malAl parecer a ella ya no le importó hacerte daño
Et je le sais, c'est difficile à accepterY ya lo sé, es difícil de aceptarlo
Je sais que tu pensais qu'avec elle, tu avais réussiSé que pensaste que con ella ya habías acertado

Et pourquoi est-ce que j'ai échouéY porque fue que fallé
Qu'est-ce que je n'ai pas bien faitQue es lo que no hice bien
Qu'est-ce que j'aurais pu faire de mieux ?¿Qué es lo que pude hacer mejor?

Ne te blâme pas, ce n'est pas bienNo te culpes no está bien
De penser que c'est toi qui as fait l'erreurPensar que fuiste tu el que cometió el error

Parce qu'elle n'a pas pu attendre une semainePorque ella no pudo esperar ni una semana
Pour oublier l'amourPara olvidarse del amor
Que nous avions juré qu'avec des cheveux blancsQue un día nos juró que hasta con canas
Elle serait à moi et moi à elleSería mía y yo suyo

Comme ça fait mal de te voir avec quelqu'un d'autreComo duele verte con alguien más
Comment je suis censé agirComo se supone que debo actuar

Et comment je dis à mon cœurY como yo le explico a mi corazón
Que c'était ton dernier adieu et que tu ne reviendras pasQue ese fue tu último adiós y no volverás
S'il est déjà si convaincuSi él ya está tan convencido
Que tu ne partirais jamaisDe que no te irías jamás

Que tu ne partirais jamaisDe que no te irías jamás

Comme ça fait mal de te voir avec quelqu'un d'autreComo duele verte con alguien más
Comment je suis censé agirComo se supone que debo actuar
Et comment je dis à mon cœurY como yo le explico a mi corazón
Que c'était ton dernier adieu et que tu ne reviendras pasQue ese fue tu último adiós y no volverás
S'il est toujours si convaincu que tu reviendras un jourSi él sigue tan convencido de que algún día volverás