Quito

Quito

Je ne sais pas ce que nous avons faitNo sé qué hicimos
Quels beaux baisers, mais nous ne nous sommes plus jamais revusQué buenos besos, pero nunca más nos vimos
Je suis restée accrochée à son souvenir et à ses soinsQuedé aferrado a su recuerdo y a sus mimos
Nous n'étions rien, mais ce que nous étions me manqueNo fuimos nada, pero extraño lo que fuimos

Et si c'était ton ex ?¿Y si fuera tu ex?

Houston, nous avons un problèmeHouston, tenemos un problema
Mon ex est devenu encore plus sexyMi ex ahora se puso más buena
Et la voir triste me brûleY es que verla triste me quema
Et maintenant, que faisons-nous de ses vêtements et de son chagrin ?¿Ahora qué hacemos con su ropa y su pena?

Je vais le lui enleverYo se la quito
Pour un baiser d'elle je retourne à QuitoPor un beso de ella vuelvo a Quito
Même si c'est juste pour la voir un petit momentAunque sea para verla un ratito
Je veux juste qu'il revienne, je veux qu'il revienneYo tan solo quiero que vuelva, quiero que vuelva

Nous n'étions pas petit ami et petite amieNo fuimos novios
Mais que nous nous aimions, c'est plus qu'évidentPero que nos quisimos, eso es más que obvio
Un truc presque qui m'a presque tout prisUn casi algo que me quitó casi todo
Cela fait mal de penser à ce qui aurait pu être, mais il n'y a pas d'autre solutionDuele por lo que pudo ser, pero ni modo
Je vais le dire quand mêmeIgual voy a decir que

Houston, nous avons un problèmeHouston, tenemos un problema
Mon ex est devenu encore plus sexyMi ex ahora se puso más buena
Et la voir triste me brûleY es que verla triste me quema
Et maintenant, que faisons-nous de ses vêtements et de son chagrin ?¿Ahora qué hacemos con su ropa y su pena?

Je vais le lui enleverYo se la quito
Pour un baiser d'elle je retourne à QuitoPor un beso de ella vuelvo a Quito
Même si c'est juste pour la voir un petit momentAunque sea para verla un ratito
Je veux juste qu'il revienne, je veux qu'il revienneYo tan solo quiero que vuelva, quiero que vuelva
Je vais le lui enleverYo se la quito
Sans toi, il fait beaucoup plus froid à QuitoSin ti hace mucho más frío en Quito
Ça m'a fait mal, mais je le répète quand mêmeMe dolió, pero igual lo repito
Je veux juste qu'il revienne, je veux qu'il revienneYo tan solo quiero que vuelva, quiero que vuelva

Où es-tu?¿En dónde estás?
Je ne t'ai pas encore oubliéNo te olvido todavía
Je veux y retourner, même si ce n'est que pour une journéeQuiero volver, aunque sea por un día
Où es-tu?¿En dónde estás?
Je veux juste que tu reviennes, je veux que tu reviennesYo tan solo quiero que vuelvas, quiero que vuelvas

Je vais le lui enleverYo se la quito
Pour un baiser d'elle je retourne à QuitoPor un beso de ella vuelvo a Quito
Même si c'est juste pour la voir un petit momentAunque sea para verla un ratito
Je veux juste qu'il revienne, je veux qu'il revienneYo tan solo quiero que vuelva, quiero que vuelva
Je vais le lui enleverYo se la quito
Sans toi, il fait beaucoup plus froid à QuitoSin ti hace mucho más frío en Quito
Ça m'a fait mal, mais je le répète quand mêmeMe dolió, pero igual lo repito
Je veux juste qu'il revienne, je veux qu'il revienneYo tan solo quiero que vuelva, quiero que vuelva

Où es-tu?¿En dónde estás?
Je ne t'ai pas encore oubliéNo te olvido todavía
Je veux y retourner, même si ce n'est que pour une journéeQuiero volver, aunque sea por un día
Où es-tu?¿En dónde estás?
Je veux juste que tu reviennes, je veux que tu reviennesYo tan solo quiero que vuelvas, quiero que vuelvas