Protegido (part. Bispo Bruno Leonardo)

Protegido (part. Bispo Bruno Leonardo)

Protegido (part. Bispo Bruno Leonardo)

Quien habita en el escondite del altísimo te adoraAquele que habita no esconderijo do altíssimo à te adora
Porque sé que debajo de tus alas encontraré refugioPois eu sei que debaixo das tuas asas abrigo encontrarei
Eres mi roca eterna y sé que nada, nada, nada temeréÉs minha rocha eterna e sei que nada, nada, nada eu temerei
Pueden caer mil a un lado y diez mil a mi derechaPode mil cair de um lado e dez mil à minha direita
Siempre te adoraréSempre te adorarei

Porque sé que siempre me guardasPois sei que me guardas sempre me guardas
Me guardas y proteges de todo malMe guarda e protege de todo mal
Siempre me guardas, sé que me guardasSempre me guarda, sei que me guarda
Me guardas y proteges de todo malMe guarda me protege de todo mal
Aunque camine por el valle de sombra de muerte, nada temeréAinda que eu ande pelo vale da sombra da morte nada eu temerei
No, no, no temeréNão, não não temerei

Porque sé que estás conmigo guardándome y seguiré adelantePois sei que estás comigo me guardando e eu prosseguirei
Porque sé que siempre me guardasPois sei que me guardas sempre me guardas
Me guardas y proteges de todo malMe guardas e protege de todo mal
Quien habita en el escondite del altísimoO que habita no esconderijo do altíssimo
Y descansa a la sombra del omnipotenteE descansa á sombra do onipotente
Dice al Señor: Mi refugio y mi fortalezaDiz ao senhor: Meu refúgio e meu baluarte

Dios mío, en quien confíoDeus meu em quem confio
Porque él te librará de la trampa del cazador y de la peste perniciosaPois ele te livrará do laço do passarinheiro e da peste perniciosa
Te cubrirá con sus plumas y bajo sus alasCobrir-te-ás com as suas penas e sob suas asas
Estarás seguro, su verdad es escudo y protecciónEstarás seguro, a sua verdade é pavês e escudo

No temerás el terror nocturnoNão te assustarás do terror noturno
Ni la flecha que vuela de díaNem da seta que voa de dia
Ni la peste que se propaga en la oscuridadNem da peste que se propaga nas trevas
Ni la mortandad que asola al mediodíaE nem da mortandade que assola ao meio-dia

Caerán mil a tu lado, diez mil a tu derechaCaiam mil ao teu lado, dez mil a tua direita
Pero tú no serás alcanzadoMas tu não serás atingido
Solo con tus ojos contemplarásSomente com os teus olhos contemplarás
Y verás el castigo de los impíos, porque has dichoE verás o castigo dos ímpios, pois dissestes
El Señor es mi refugio, has hecho del altísimo tu moradaO senhor é o meu refúgio, fizeste do altíssimo a tua morada

Ningún mal te sucederá, ninguna plaga llegará a tu moradaNenhum mal te sucederá e praga nenhuma chegará a sua tenda
Porque a sus ángeles les dará órdenes acerca de tiPorque aos seus anjos dará ordem ao teu respeito
Para que te guarden en todos tus caminosPara que te guardem em todos os teus caminhos
Te sostendrán en sus manosEles te sustentarão nas tuas mãos
Para que no tropieces con alguna piedraPara não tropeçarem em alguma pedra

Pisarás al león y a la víbora, hollarás al cachorro de leónPisarás o leão e a áspide, calcarás, os pés o leãozinho
Y a la serpiente, porque en mí ha puesto su amorE a serpente, porque a mim se apegou com amor
Yo lo libraré, lo pondré a salvoEu o livrarei, pô-lo-ei a salvo
Porque conoce mi nombrePorque conhece o meu nome

Me invocará y le responderéEle me invocará e eu lhe responderei
En su angustia, estaré con élNa sua angústia, eu estarei com ele
Lo libraré y lo glorificaré, lo saciaré conLivrá-lo-ei e o glorificarei, saciá-lo-ei com
Longevidad y le mostraré mi salvaciónLongevidade e lhe mostrarei a minha salvação

Sé que siempre me guardasEu sei que me guardas Sempre me guardas
Me guardas y proteges de todo malMe guarda me protege de todo mal
Él me guarda, me guarda, me protege de todo malEle me guardas, me guardas, me protege de todo mal
Me guardas, me proteges de todo malMe guardas, me protege de todo mal