Yvy Marã Ei: A Busca pela Terra Sem Mal

Yvy Marã Ei: La Búsqueda de la Tierra Sin Mal

Yvy Marã Ei: A Busca pela Terra Sem Mal

Salve al pueblo originarioSalve o povo originario
Esa gente GuaraníEssa gente Guarany
Que siempre lucha por un mundo más felizQue sempre luta por um mundo mais feliz
Yvy marã ei, ¡X-9 ya viene!Yvi marã ei, X-9 vem ai!
¡El paraíso del futuro hoy es aquí!O paraíso do futuro hoje é aqui!

Cuenta la leyenda que NhanderuConta a lenda que Nhanderu
Ordenó una gran pajelanzaOrdenou uma grande pajelança
Convocó al chamán GuirapotyConvocou o pajé Guirapoty
En rituales de canto y danzaEm rituais de canto e dança
Luego vino la oscuridadDepois veio a escuridão
Después la devastaciónEm seguida a devastação
Quedaron el chamán y la familiaRestaram o xamã e a família
Fueron en busca de su misiónForam em busca da sua missão
Al llegar a la isla encantadaAo chegar na ilha encantada
No imaginó todo de nuevoNão imaginou tudo de novo
Recibió del cielo el llamadoRecebeu do céu o chamamento
El nuevo hogar de su puebloA nova morada do seu povo

Gran Espíritu de la selva trae la Tierra prometidaGrande Espírito da mata traz a Terra prometida
En la magia del ahiê, la paz y el amorNa magia do ahiê, A paz e o amor
Ayuda a cuidar y preservar la vidaAjude a cuidar a preservar a lida
Acaba con la maldad y el dolorAcabe com a maldade e a dor

Suelo sagrado de la madre naturalezaSolo sagrado da mãe natureza
Condenado por el invasor (¡oh, oh, oh!)Condenado pelo invasor (ô, ô, ô)
Reliquias de tanta bellezaRelicario de tanta beleza
Riqueza de mi creadorRiqueza do meu criador
Pero el hombre no aprendió la lecciónMas, o homem não aprendeu a lição
Destruye por codicia y ambiciónDestrói por ganância e ambição
Viene de las verdes selvas la promesaVem das verdes matas a promessa
De los enseñanzas ancestralesDos ensinamentos ancestrais
¡La Zona Norte canta en una sola voz!A Zona Norte canta numa só voz!
¡Da un aviso de esperanza!Dá um aviso de esperança
¡Una alerta a todos nosotros!Um alerta a todos nós!