¿Sabes?

Weet je?

¿Sabes?

Weet je?, mijn leven¿Sabes?, vida mía
Dat wanneer de zon ondergaat, en de dag verdwijntQue cuando cae el sol, y se apaga el día
De maan helder en puur straaltLa luna brilla pura y limpia
Want jij verlicht haar met jouw liefdePues tu la iluminas con tu amor
Met jouw schoonheid en jouw geurCon tu belleza y con tu olor
Met jouw genegenheid, jouw vreugde en jouw stemCon tu cariño, tu alegría y con tu voz

Maar als jij er niet bent, als jij weggaatPero si tu no estás, si tu te vas
Verdwijnt de maan en wordt ze kleinerLa luna mengua y desaparece
En de sterren zullen haar vindenY las estrellas la encontrarán
En ontdekken dat mijn tranen wiegenY descubrirán que mis lagrimas mece
Op een plek ergensEn algún lugar
Zonder meer bescherming dan mijn eigen eenzaamheidSin más amparo que mi propia soledad

En nu zou sterven niet meer een ongeluk zijnY ahora morirme no sería más desgracia
Dan jou voor altijd verliezen, oh mijn leven ga niet wegQue perderte para siempre, ay mi vida no te vayas
Want ik weet dat dit ware liefde isPorque yo sé que esto es amor del verdadero
En zonder ook maar een moment te twijfelen, confesseer ik dat ik van je houY sin dudarlo ni un momento, te confieso que te quiero
Zonder ook maar een moment te twijfelenSin dudarlo ni un momento

Huilt mijn gitaarLlora mi guitarra
Wanneer jij er niet bent breekt mijn zielCuando tú no estás se me parte el alma
Je laat me slechte grappen maken.Me haces jugar malas pasadas.
Je tilt mijn geest op wanneer ik het nodig hebLevantas mi ánimo cuando me hace falta
Je weet me aan het lachen te makenSabes hacerme reír a carcajadas

Misschien zie je morgen het licht van de dageraad op mijn gezichtPuede que mañana veas en mi rostro la luz del alba
Of misschien voel je al niets meerO puede que ya no sientas nada
Maar ik verzeker je dat als er iets is waar ik niet aan twijfelPero te aseguro que si hay algo de lo que no dudo
Het is dat mijn liefde geen grenzen kent in deze wereldEs que mi amor no encuentra fronteras en este mundo

En nu zou sterven niet meer een ongeluk zijnY ahora morirme no sería más desgracia
Dan jou voor altijd verliezen, oh mijn leven ga niet wegQue perderte para siempre, ay mi vida no te vayas
Want ik weet dat dit ware liefde isPorque yo sé que esto es amor del verdadero
En zonder ook maar een moment te twijfelen, confesseer ik dat ik van je hou.Y sin dudarlo ni un momento, te confieso que te quiero