Yo No Te Olvido

Je ne t'oublie pas

Yo No Te Olvido

Je ne sais plus ce qui m'arriveYa no sé lo que me pasa
Depuis que tu es apparueQue desde que apareciste
Je ne peux plus penser à rienNo puedo ya pensar en nada
À part ton regardMás que en tu mirada
Qui me rend invincibleQue me hace invencible

Et malgré la distanceY a pesar de la distancia
Et la liste des impossiblesY la lista de imposibles
Je rêve de rentrer chez moiYo sueño con volver a casa
Pour te rappeler que l'amour existePara recordarte que el amor existe

Je sais que parfois tu doutesSé que a veces desconfías
Tu dis que notre histoire est un acte suicidaireDices que lo nuestro es un acto suicida
Mais sans risque, à quoi bon vivre ?¿Pero sin apuesta qué vale la vida?
Dis-le moi, ma filleNiña dímelo

Car je ne t'oublie pasQue yo no te olvido
Pour toi, pour moi et pour tout ce que nous avons vécuPor ti, por mí y por todo lo que hemos vivido
Tu ne vois pas que notre histoire a été écrite par le destin ?¿No ves que nuestra historia la escribió el destino?
Viens, prends ma mainVen, dame tu mano
Et reste à mes côtés jusqu'à la finY sigue a mi lado hasta el final

Car je ne t'oublie pasQue yo no te olvido
Je compte les minutes pour être avec toiQué cuento los minutos para estar contigo
Et crois-moi, je ne mens pas si je te disY créeme que no te miento si te digo
Que, dans mon calendrierQue, en mi calendario
Le temps est témoinEl tiempo es testigo
Que je ne t'oublie pasDe que yo no te olvido

À Madrid, le jour se lèveEn Madrid se hace de día
J'appelle mais tu dors encoreLlamo pero estás dormida
Je te promets que très bientôtTe prometo que muy pronto
Tu n'auras plus d'appels manquésYa no encontrarás más llamadas perdidas

Je sais que parfois tu doutesSé que a veces desconfías
Tu dis que notre histoire est un acte suicidaireDices que lo nuestro es un acto suicida
Mais sans risque, à quoi bon vivre ?¿Pero sin apuesta qué vale la vida?
Dis-le moi, ma filleNiña dímelo

Car je ne t'oublie pasQue yo no te olvido
Pour toi, pour moi et pour tout ce que nous avons vécuPor ti, por mí y por todo lo que hemos vivido
Tu ne vois pas que notre histoire a été écrite par le destin ?¿No ves que nuestra historia la escribió el destino?
Viens, prends ma mainVen, dame tu mano
Et reste à mes côtés jusqu'à la finY sigue a mi lado hasta el final
Car je ne t'oublie pasQue yo no te olvido

Je compte les minutes pour être avec toiQué cuento los minutos para estar contigo
Et crois-moi, je ne mens pas si je te disY créeme que no te miento si te digo
Que, dans mon calendrierQue, en mi calendario
Le temps est témoinEl tiempo es testigo
Que je ne t'oublie pasDe que yo no te olvido

Et je sais que rien ne pourra changerY sé que nada va a poder cambiar
Ce que je ressens pour toiLo que siento por ti
Je ne t'oublie pasYo no te olvido
Et chaque nuit je rêveY cada noche sueño
Que je reviens et que tu es toujours làQué regreso y tú sigues ahí
Je ne t'oublie pasQue yo no te olvido

Pour tout ce que nous avons vécuPor todo lo que hemos vivido
Tu ne vois pas que notre histoireNo ves que nuestra historia
A été écrite par le destin ?¿La escribió el destino?
Viens, prends ma mainVen, dame tu mano
Et reste à mes côtés jusqu'à la finY sigue a mi lado hasta el final
Car je ne t'oublie pasQue yo no te olvido

Je compte les minutes pour être avec toiQué cuento los minutos para estar contigo
Et crois-moi, je ne mens pas si je te disY créeme que no te miento si te digo
Que, dans mon calendrierQue, en mi calendario
Le temps est témoinEl tiempo es testigo
Que je ne t'oublie pasDe que yo no te olvido

Et je sais que rien ne pourra changerY sé que nada va a poder cambiar
Ce que je ressens pour toiLo que siento por ti
Oh nonOh no
Je ne t'oublie pasYo no te olvido