Când Noaptea Vine

Wenn die Nacht Kommt

Când Noaptea Vine

Wenn die Nacht kommt, will ich dich bei mirCând noaptea vine, te vreau lângă mine
Denke nur an dich, denke nur an dichMă gândesc doar la tine, mă gândesc la tine
Und ich möchte tausend Meilen rennenŞi-mi vine să alerg o mie de mile
Um zu dir zu gelangen, um zu dir zu gelangenSă ajung până la tine, să ajung la tine
Ich würde alles tun, um zu dir zu kommen,Aş face orice s-ajung la tine,
Du hast mich mit einem Blick verzaubertM-ai fermecat cu o privire
Denn in deinem Blick habe ich die Liebe gesehenCăci în privirea ta am văzut dragostea
Mein Herz schlägt viel schnellerInima-mi bate mult mai tare
Mein Leben bekommt FarbeViaţa mea prinde culoare
Und das Beste daran, das ist nur wegen dirŞi ce e mai bun în ea, e numai din cauza ta
Du bist das Mädchen, das Respekt verdientE genul de fată ce merită tratată cu respect
Immer beschäftigt, arbeitet viel, das ist wahrE mereu ocupată, munceşte mult, e drept
Verdient Zuneigung, verdient Verwöhnung, das ist richtigMerită alintată, merită răsfăţată, corect
Du machst mich immer aufmerksam,Mă face mereu atent,
Du lässt mich dich lieben und respektierenMă face s-o iubesc şi să o respect
Wenn die Nacht kommt, will ich dich bei mirCând noaptea vine, te vreau lângă mine
Denke nur an dich, denke nur an dichMă gândesc doar la tine, mă gândesc la tine
Und ich möchte tausend Meilen rennenŞi-mi vine să alerg o mie de mile
Um zu dir zu gelangen, um zu dir zu gelangenSă ajung până la tine, să ajung la tine
Wenn ich nach Heilung sucheAtunci când caut vindecare
Erscheint dein Lächeln mir im WegZâmbetul tău mi-apare-n cale
Und jede Schmerzen, die ich habeŞi orice durere aş avea
Kannst du mit deiner Berührung nehmenTu o poţi lua cu atingerea ta
Antwort auf jede FrageRăspuns la orice întrebare
Finde ich in deinen ArmenGăsesc în braţele tale
Und ich würde dich umarmenŞi te-aş îmbrăţişa
Mein ganzes Leben langToată viaţa mea
Du weißt genau, was du sagen musstŞtii exact ce să zici
Wenn ich falle, hebst du mich hochCând cad mă ridici
Du lässt mich wollen, dich zu berührenMă faci să vreau să te ating
Und du weißt, wie du mich entzünden kannst, wenn ich erlöscheŞi ştii să mă aprinzi când mă sting
Ich bin glücklich, dass ich dich gefunden habeSunt fericit că te-am găsit
Ich habe ein Leben lang nach dir gesuchtTe-am căutat o viaţă
Nichts zählt mehr, wenn du da bistNimic nu mai contează dacă eşti tu
Weißt du, dass wir die Zukunft vor uns habenŞtii că avem viitorul în faţă
Wenn die Nacht kommt, will ich dich bei mirCând noaptea vine, te vreau lângă mine
Denke nur an dich, denke nur an dichMă gândesc doar la tine, mă gândesc la tine
Und ich möchte tausend Meilen rennenŞi-mi vine să alerg o mie de mile
Um zu dir zu gelangen, um zu dir zu gelangenSă ajung până la tine, să ajung la tine
Ich kann nicht träumen, ich kann nicht träumenNu pot să visez, nu pot să visez
Ich kann nicht leben, wenn ich dich nicht liebeNu pot să trăiesc, dacă nu te iubesc
Ich fühle, dass ich verrückt werde, ich lüge nichtSimt că-nnebunesc, nu te mint
Du bist in meinen Gedanken, du bist in meinem KopfEşti în gândul meu, eşti în mintea mea
Und ich sage dir alles, was ich fühleŞi îţi spun tot ce simt
Wenn die Nacht kommt, will ich dich bei mirCând noaptea vine, te vreau lângă mine
Denke nur an dich, denke nur an dichMă gândesc doar la tine, mă gândesc la tine
Und ich möchte tausend Meilen rennenŞi-mi vine să alerg o mie de mile
Um zu dir zu gelangen, um zu dir zu gelangenSă ajung până la tine, să ajung la tine
Wenn die Nacht kommt, will ich dich bei mirCând noaptea vine, te vreau lângă mine
Denke nur an dich, denke nur an dichMă gândesc doar la tine, mă gândesc la tine
Und ich möchte tausend Meilen rennenŞi-mi vine să alerg o mie de mile
Um zu dir zu gelangen, um zu dir zu gelangenSă ajung până la tine, să ajung la tine