Mi-e Dor de Tine

Ich vermisse dich

Mi-e Dor de Tine

I: Es ist kalt draußen, es regnet und ichI: E frig afara, ploua si eu
Denke daran, dass ich oft weg binMa gandesc ca sunt plecat mai mereu
Du sagst nichts, aber ich weiß, es fällt dir schwerNu spui nimic, dar stiu ca ti-e greu
Das Gleiche passiert auch in meiner SeeleAcelasi lucru se intampla si-n sufletul meu
II: Es sind drei Tage vergangen, seit ich dich gesehen habeII:Au trecut trei zile de cand nu te-am vazut
Ich habe dich jede Minute vermisstTu mi-ai lipsit in fiecare minut
Ich vermisse es, dich in den Arm zu nehmen, dich zu küssenMi-e dor sa te strang in brate, sa te sarut
Ich vermisse es, mit dir zu reden, ich vermisse es, dir zuzuhörenMi-e dor sa imi vorbesti, mi-e dor sa te-ascult
III: Heiße und süße Flüstern in jeder Nacht (Nacht)IIISoapte fierbinti si dulci in fiecare noapte( noapte)
Ich vermisse dich (dich) und ich will dich nah (nah)Mi-e dor de tine( tine) si te vreau aproape( aproapte)
IV: Ich vermisse dich, ich vermisse dichIV:Mi-e dor de tine, mi-e dor de tine
Sieben Tage, sieben Tage fehlst du mirSapte zile, sapte-mi lipsesti
Ich vermisse dich, ich vermisse dichMi-e dor de tine, mi-e dor de tine
Und der Himmel weint, wenn du nicht da bistSi cerul plange cand tu nu esti
V: Und ich denke daran, wie schön es zu Hause istV: Si ma gandesc cat de bine-i acasa
Wo du so schön auf mich wartestUnde m-astepti tu atat de frumoasa
Ich fühle mich geliebt in jeder MinuteMa simt iubit in fiecare minut
Ich vermisse es, mit dir zu reden, ich vermisse es, dir zuzuhörenMi-e dor sa imi vorbesti, mi-e dor sa te-ascult
VI: Heiße und süße Flüstern in jeder NachtVI:Soapte fierbinti si dulci in fiecare noapte
Ich vermisse dich (dich) und ich will dich nah (nah)Mi-e dor de tine( tine) si te vreau aproape(aproape)
VII: Ich vermisse dich, ich vermisse dichVII: Mi-e dor de tine, mi-e dor de tine
Sieben Tage, sieben Tage fehlst du mirSapte zile, sapte-mi lipsesti
Ich vermisse dich, ich vermisse dichMi-e dor de tine, mi-e dor de tine
Und der Himmel weint, wenn du nicht da bist X3Si cerul plange cand tu nu estï X3