Mien machteg Wad

Mein mächtiges Watt

Mien machteg Wad

Mein mächtiges Watt, was hab ich da vermisst,Mien machteg Wad wat heb k die mist,
Dein Silber und dein Gold.Dien zulver en dien gold.
Ich krieg Gänsehaut, ich hab kalte Schauer,k Krieg kibbevel, k heb kolle rillens
Ich schmecke den Sand und das Salz.Ik pruif het zaand en t zolt.
Mein mächtiges Watt, wie sehr liebe ich dich,Mien machteg Wad wat hôl k van die,
Ich will so gerne auf dich gehen.k Wil zo geern op die voaren.
Hier stehe ich mit meinen Füßen wieder im Schlamm,Hier stoa k mit poten weer in dien sliek,
Ich wurde hier neu geboren.k Wor hier vannijs geboren.

Auf Römersand bläst der Wind,Op Röpmerploat bruit lepeloar,
Die Luft singt das höchste Lied.De wind zingt t hoogste laid.
Farben verändern sich, die Wolken spielen,Kleuren veraandern, de wolken dij speulen,
Und die Mühlen ruhen nicht.En meulens rusten nait.
Ich rede mit Klaas, dem „Harter“,Ik proat mit Klaas, de "Harder"voart,
Auf Borkum scheint die Sonne.Op Börkum schient de zun.
Die Wellen, die Natur hat es hier zu sagen,De golven, netuur het t hier veur t zeggen,
Für mich hat es neu begonnen.Veur mie is t nij begun.

Die Küste steht stolz, um zu schauen,De Koap staait tröts op Oog te kieken,
Ein Kampf scheint hier verloren.n stried liekt hier verloren.
Die Nordsee zeigt ihre Kraft,De Noordzee luit zien kracht eem zain,
Die See mit ihren Gefahren.Dij zee mit zien gevoaren.
Der Himmel färbt sich rot, der Klang trägt weit,De locht kleurt rood, t geluud droagt wied,
Ein neuer Tag ist bald da.Weer n dag is bienoa om.
Ich verspreche mir selbst, halte aus von mir,k Beloof miezulf, hail zaacht vanzulf,
Mein Ozean, ich komme wieder!Mien Oog, ik kom weerom!

Und in meinen Träumen, in derselben Nacht,En in mien dreumen, dijzulfde nacht,
Stehe ich an der Küste.Din stoa ik op de Koap.
Und zähle dort Muscheln und Wellen,En tel doar wulpen en wilsters,
Ich schlendere durch meinen Schlaf.Ik sliester deur mien sloap.
Langsam wird das Bild kleiner,Gestoag wodt t beeld wat klaainer,
Und ich sehe, was ich als Kind sah.En zai k wat voag n kind.
Ich hab ein Stück von mir selbst dort gelassen,k Heb n stukkie van miezulf doar loaten,
Vor vielen Jahren, mit dem Wind…Joaren leden aal , mit de wind…..