Stewardess

Azafata

Stewardess

En una tubería circular, trabajando como un caballoUren in een ronde pijp, werken als een paard
La gente come coles entre la cabina y la colaMensen eten spruitjes tussen cockpit en een staart
En algún lugar sobre Pakistán o Dios sabe dóndeErgens boven Pakistan of God mag weten waar
Estoy acostado aquí en la cama fumando un cigarrilloIk lig hier in bed en rook een sigaret
Y tú estás en algún lugar por ahíEn jij bent ergens daar

Cuando Holanda ronca y tú sudas a treinta mil piesAls Holland snurkt en jij bezweet op dertigduizend voet
Dando café a personas exhaustas, entre Bangkok y BeirutDoodmoe mensen koffie geeft, tussen Bangkok en Beirut
Y vas al baño cada quince minutos, por tu diarreaEn elk kwartier 't toilet in duikt, vanwege je diaree
Recuerdos de Pakistán, sí, los obtienes gratisSouvenirs uit Pakistan, ja, die krijg je gratis mee

Azafata, azafata, muy interesanteStewardess, stewardess, bijzonder interessant
Al menos vives más lejos que tu frío paísJe woont tenminste verder dan je kouwe kikkerland
Azafata, azafata, y te llevas algo contigoStewardess, stewardess, en je neemt er wat van mee
Si no es malaria, entonces es diarreaIs 't niet malaria, wel, dan is 't wel diaree

Pero cuando finalmente estás abajo, y bebes tu copa de vinoMaar als je dan beneden bent, en je drinkt je glas met wijn
Agotada de todas las personas, y tus pies duelen tantoDoodmoe van alle mensen, en je voeten doen zo'n pijn
Entonces llega otro colega con problemas sobre su esposaDan komt er weer zo'n colega met problemen over z'n vrouw
Que no lo entiende, así que busca comprensión en tiDie 'm niet begrijpen wil, dus zoekt-ie begrip bij jou

Otro pájaro de rayas doradas, que después de horas de quejasWeer zo'n goud-gestreepte vogel, die na urenlang gezeur
Medio borracho insiste en besarte, con su pie en tu puertaHalfzat zo nodig zoenen moet, met z'n voet tussen je deur
Pero cuando finalmente estás entre las sábanasMaar als je dan uiteindelijk tussen de lakens ligt
Piensa un momento en mí, y luego cierra los ojosDenk dan eventjes aan mij, en doe dan je ogen dicht

Azafata, azafata, muy interesanteStewardess, stewardess, bijzonder interessant
Al menos vives más lejos que tu frío paísJe woont tenminste verder dan je kouwe kikkerland
Azafata, azafata, y te llevas algo contigoStewardess, stewardess, en je neemt er wat van mee
Si no es malaria, entonces es diarreaIs 't niet malaria, wel, dan is 't wel diaree

Sí, horas en una tubería circular, camarera en el aireJa, uren in een ronde pijp, serveerster in de lucht
Con yanquis, japoneses, judíos, mi amor, buen vueloMet Yanken, Jappen, Joden, allerliefste, goeie vlucht
El perro, el gato, y yo, mi tesoro, aquí en los Países BajosDe hond, de kat, en ik, m'n schat, hier in Nederland
Estamos esperando, amor, hasta que aterrices en SchipholWe wachten, liefste, net zo lang je op Schiphol bent geland

Azafata, azafata, muy interesanteStewardess, stewardess, bijzonder interessant
Al menos vives más lejos que tu frío paísJe woont tenminste verder dan je kouwe kikkerland
Azafata, azafata, y te llevas algo contigoStewardess, stewardess, en je neemt er wat van mee
Si no es malaria, entonces es diarreaIs 't niet malaria, wel, dan is 't wel diaree