Everleave

Jamais Partir

Everleave

Je te fais ton café, je prépare ton déjeunerI make your coffee, pack your lunch
Jamais entendu : Bonjour, belleI've never heard: Good morning, beautiful
Je pensais toujours que je demandais tropI always thought I asked too much
Mon idée de conte de fées sur l'amour est-elle illusoire ?Is my fairytale idea of love delusional?
Et tu n'as aucune idée que je suis en train de coulerAnd you've got no idea I'm drowning
L'esprit en ébullition, le cœur qui bat fortMind is racing, heart is pounding
Est-ce qu'aujourd'hui est le jour où je m'en vais ?Is today the day I walk away?

Peut-être que je peux souffrir pour toujours si ça te rend heureuxMaybe I can hurt forever if it keeps you happy
Parce qu'il y a des jours où je pense qu'on ira bien'Cause there are days I think we'll be alright
Mais je ne peux pas continuer à verser d'une tasse si videBut I can't keep pouring from a cup so empty
Puis me retourner et essayer de dormir la nuitThen turn my back and try to sleep at night
Si rien ne change, je pourrais craquerIf nothing changes, I might break
Je ne pense pas que tu croisI don't think you believe
Que je partirai un jourI'll ever leave

Debout devant l'évier de la cuisine, je me demande si tu vas demander comment s'est passée ma journéeStanding at the kitchen sink, I wonder if you'll ask about my day
Je lave ton assiette de dîner et tout ce que je vois, c'est une décennie qui s'écouleI'm washing off your dinner plate and all I see is a decade down the drain
Et tu n'as aucune idée que je suis en train de coulerAnd you've got no idea I'm drowning
L'esprit en ébullition, le cœur qui bat fortMind is racing, heart is pounding
Est-ce qu'aujourd'hui est le jour où je m'en vais ?Is today the day I walk away?

Je pensais que je pouvais souffrir pour toujours si ça te rendait heureuxI thought I could hurt forever if it kept you happy
Parce qu'il y avait des jours où je pensais qu'on irait bien'Cause there were days I thought we'd be alright
Mais je ne peux pas continuer à verser d'une tasse si videBut I can't keep pouring from a cup so empty
Puis me retourner et essayer de dormir la nuitThen turn my back and try to sleep at night
Si rien ne change, j'ai dit que je craqueraisIf nothing changed, I said I'd break
Je sais que tu ne crois pasI know you don't believe
Que je partirai un jourI'll ever leave

Maintenant, je ne laisse plus les lumières allumées, je les ai laissées allumées trop longtempsNow I'm not leaving lights on, I left them on for too long
Je n'ai pas tort pour ça et un jour tout ça aura du sensI'm not wrong for this and one day it'll all make sense
Pour chaque nuit où tu m'as entendu supplierFor every night you heard me plead
Si une raison de plus est ce dont tu as besoinIf one more reason's what you need
Je suppose que moi à vingt et un et à trente et unI guess me at twenty-one and thirty-one
Je voulais juste des choses différentesJust wanted different things

Je pensais que je pouvais souffrir pour toujours si ça te rendait heureuxI thought I could hurt forever if it kept you happy
Mais maintenant je sais qu'on ne sera jamais bienBut now I know we'll never be alright
Mais je ne peux pas continuer à verser d'une tasse si videBut I can't keep pouring from a cup so empty
Puis me retourner et essayer de dormir la nuitThen turn my back and try to sleep at night
Oh, oh-oh-ohOh, oh-oh-oh
Rien n'a changé, j'ai dû craquerNothing changed, I had to break
Pour me faire croireTo make myself believe
Que je partirais un jourI'd ever leave
Que je partirais un jourI'd ever leave
Je pensais que je ne partirais jamais.I thought I'd never leave