À Pas de Géant

A Pasos de Gigante

À Pas de Géant

Quina idea tuvo de hacernos caminar a pasos de giganteQuelle idée elle a eue de nous faire marcher à pas de géant
Uno de nosotros debía caer tarde o temprano, antes de rendirseL'un de nous devait bien finir par tomber, avant de se rendre
Las noches son demasiado frías donde voy, decíaLes nuits sont trop froides là où je vais, elle disait
Que el fuego se apagaría para siempre, sin arrepentimientoQue le feu s'éteindrait à jamais, sans regret
Me perdí en un sueño más que perfecto, veía demasiado grandeJ'ai dû me perdre dans un rêve plus que parfait, je voyais trop grand
Por encima de todo, me quedo a su lado hasta el final, pero como le plazcaPar-dessus tout, je reste à elle jusqu'au bout, mais comme bon lui semble
El despertar a veces es bruscoLe réveil est parfois brusque
Cuando el sueño es demasiado grandeQuand le rêve est trop grand
Aunque pareciera correctoMême si cela semblait juste
El sueño era demasiado grandeLe rêve était bien trop grand