Goytacazes, Tupi Or Not Tupi In a South American Way

Goytacazes, Tupi O No Tupi a la Manera Sudamericana

Goytacazes, Tupi Or Not Tupi In a South American Way

Campos, tierra de los indios GoytacazesCampos, terra dos índios Goytacazes
Son feroces, son voracesSão ferozes, são vorazes
Hoy la piel va a volarHoje o couro vai comer
¡Auê, Emperatriz, auê, auêAuê, Imperatriz, auê, auê
Nuestra tribu canta mi paísNossa tribo canta meu país
De verdad!Pra valer

Vida de antropofagiaVida de antropofagia
En Europa, la noticia se difundíaNa Europa, a notícia rolava
El hombre blanco se asustabaHomem branco se assustava
¡El indio come gente, quién lo diría!Índio come gente, quem diria!
Un día, con hambre de amor ô ô ôUm dia, com fome de amor ô ô ô
Nuestro héroe se enamoróNosso herói se apaixonou
Un momento de magiaUm momento de magia
Peri besó a Ceci... Al son del GuaraniPeri beijou Ceci... Ao som do Guarani
Un gesto de brasileñidadUm gesto de brasilidade
Con el tiempo, un nuevo indio se vistió de osadíaCom o tempo, um novo índio se vestiu de ousadia
En un ritual de libertadNum ritual de liberdade

Y se volvió tupy, o no tupyE deu tupy, or not tupy
He aquí la visión del artistaEis a visão do artista
En esta nación tupiniquimNessa nação tupiniquim
El indio se convirtió en anarquistaÍndio virou um anarquista

Macunaíma con Zé PereiraMacunaíma com Zé Pereira
Es indio, es negro, es emperadorÉ índio, é negro, é imperador
Más tarde, esta mezcla brasileñaMais tarde, essa mistura brasileira
Originó la tropicáliaA tropicália originou
Hay Iracema en Ipanema, alegría generalTem Iracema em Ipanema, alegria geral
Yo también soy Carmen Miranda en mi carnavalEu sou também Carmem Miranda no meu carnaval