Os Olhos do Amanhã

Los Ojos del Mañana

Os Olhos do Amanhã

Por qué el marPor quê o mar
Si ya no puedo nadar?Se eu já não posso nadar?
Por qué la tierraPor quê a terra
Si ya no hay lugar para plantar?Se já não há mais lugar pra se plantar?

Por qué el solPor quê o sol
Nace sin brillar?Nasce sem brilhar?
Por qué la lluviaPor quê a chuva
Cae sin mojarnos?Cai sem nos molhar?
De qué sirve esperar?Do que adianta esperar?

Por qué paso todo el díaPor quê eu passo o dia inteiro
Escribiendo y no puedo leer?Escrevendo e não consigo ler?
Permanezco encerrado en mi habitación todo el díaFico trancado no meu quarto o dia inteiro
Viendo a los dictadores en la tvAssistindo os ditadores na tv
Voy a caminarVou caminhar
Y salir de este lugarE sair desse lugar
Cambiar el rumbo y vivir desconectadoMudar os trilhos e viver fora do ar
No sirve solo rezarNão adianta só rezar

Son las señalesSão os sinais
Que nos dieron para reflexionarQue nos deram pra pensar
Y el paraíso déjalo para aquellos que buscan sin descansarE o paraíso deixe aos que buscam sem parar
Sin alcanzarSem alcançar
Los ojos del mañanaOs olhos do amanhã
Que arden en la hoguera de la vidaQue ardem na fogueira da vida
El precio que pagamosO preço que pagamos
Es caro y dolorosoÉ o olho da cara e da ferida