Os Portões do Seu Coração

Las Puertas de tu Corazón

Os Portões do Seu Coração

Por mucho tiempoPor muito tempo
He estado buscandoEu estive a procurar
Una pista de emociónUma pista da emoção
O un rastro de pasiónOu um rastro de paixão
Corrí tantoEu corri tanto
Sin siquiera ver a lo lejosSem sequer ao longe avistar
Un letrero o señal de amorUma placa ou sinal de amor
Ni siquiera en el retrovisorNem que fosse no retrovisor

Ninguna señal de cariñoNenhum sinal de carinho
Ningún oasis de pazNenhum oásis de paz
Solo el desierto de dolor, nada másSó o deserto de dor, nada mais
Atravesé medio mundoAtravessei meio mundo
Bosques de desilusiónFlorestas de desilusão
Montañas y mares de soledadMontanhas e mares de solidão

Y cuando pensaba que no llegaría a nadaE quando eu já pensava que ia dar em nada
Encontré la direcciónEncontrei a direção
De las puertas abiertasDos portões abertos
De tu corazónDo seu coração
Voy a deshacer las maletas y borrar el mapaVou desfazer as malas e apagar o mapa
La búsqueda finalmente terminóA procura terminou enfim
Ahora mi amor vive en tiAgora o meu amor vive em você
Tu amor existe en míO seu amor existe em mim
Ahora mi amor vive en tiAgora o meu amor vive em você
Tu amor existe en míO seu amor existe em mim