Se Te Ne Vai Così

Así te vas

Se Te Ne Vai Così

Adesso dime qué tienesAdesso dimmi che cos'hai
Estás tan distanteSei così distante
Falta luz dentro de tus ojosManca luce dentro gli occhi tuoi
No te reconozco, sabesNon li risconosco sai
Y así parece inútil abrazarte, ilusionarmeE così sembra inutile stringerti illudermi.

Y así te vasE te ne vai così
Dejas la islaLasci l'isola
Aquí hay un mar a tu alrededorQui c'è un mare intorno a te
ImpredecibleImprevedibile

Y así te vasE te ne vai così
Sin héliceSenza elica
Sí, pero esperas al viento y luegoSi ma aspetti il vento e poi
No tienes rumbosRotte non ne hai.

Si te vas asíSe te ne vai così
No lleves contigoNon portare con te
Las cosas que nunca dijisteLe cose che non hai detto mai
Si te vas asíSe te ne vai così

¿Te parezco tan frágil?Ti sembro così fragile
Pero estás equivocadoMa in errore tu sei
Y no reconoces el límiteE non riconosci il limite
Más allá del cual no iríaOltre al quale non andrei
Pero el amor tiene reglasMa l'amore ha le regole
Aunque no las quieras...Anche se non le vuoi...

Y así te vasE te ne vai così
Dejas la islaLasci l'isola
Aquí hay un mar a tu alrededorQui c'è un mare intorno a te
ImpredecibleImprevedibile

Y así te vasE te ne vai così
Sin héliceSenza elica
Sí, pero esperas al viento y luegoSi ma aspetti il vento e poi
No tienes rumbosRotte non ne hai.

Si te vas asíSe te ne vai così
No lleves contigoNon portare con te
Las cosas que nunca dijisteLe cose che non hai detto mai
Si te vas asíSe te ne vai così.

Y desde aquí lentamenteE da qui lentamente
Se desvanece tu estelaSta svanendo la tua scia
Y desde aquí es desgarradorE da qui è struggente
Verte irteVederti che vai via.

Sé que volverásSo che ritornerai
Tarde o tempranoPrima o poi
Pero te vas asíMa te ne vai così

Pero aún me sientesMa ancora mi senti
Pero aún los sientesMa ancora li senti
Nuestros momentos...I nostri momenti...

Y así te vas sin mí...E te ne vai così senza me...

Y así te vasE te ne vai così
Sin héliceSenza elica
Sí, pero esperas al viento y luegoSi ma aspetti il vento e poi
No tienes rumbosRotte non ne hai.

Si te vas asíSe te ne vai così
No lleves contigoNon portare con te
Las cosas que nunca dijisteLe cose che non hai detto mai
Si te vas asíSe te ne vai così

Y te vas así, y te vas asíE vai via così E vai via così
Y te vas así, y te vas asíE vai via così E vai via così

Y así te vasE te ne vai cosi
Te vas así, te vas asíTe ne vai così Te ne vai così
Te vas de aquíTe ne vai da qui