Beata Gioventù

Juventud Bendita

Beata Gioventù

El ritual de cada añoIl rito di ogni anno
Los autos que vanLe macchine che vanno
La ciudad se asemeja a un desiertoSomiglia a un deserto la città

El verano siempre igualL'estate sempre uguali
Novelas de periódicosRomanzi da giornali
Las traiciones y las celebridadesI tradimenti e le celebrità

Y a medio maridoE da metà marito
Promesas colgadas de un dedoPromesse appese a un dito
El amor es eterno hasta que termineL'amore è eterno finché finirà

Los inicios puberalesGli esordi puberali
Los amores estacionalesGli amori stagionali
Los cuerpos calientes de la juventudI corpi caldi della prima età

Y la sombra de un veranoE l'ombra di un'estate
Los labios pegadosLe labbre appiccicate
Promesas de inconsciencia y poesíaPromesse di incoscienza e di poesia

Castillos en la arenaCastelli sulla sabbia
Con los años todo cambiaCon gli anni tutto cambia
Pero el tiempo no espera y se escapaMa il tempo non aspetta e fugge via

Juventud benditaBeata gioventù
Con el futuro en la manoCon il futuro in mano
Y el cabello al vientoE I capelli al vento

Juventud benditaBeata gioventù
Que guarda en el bolsillo los sueñosChe tiene in tasca I sogni
Los sueños en movimientoI sogni in movimento

Juventud benditaBeata gioventù
El verano en los ojosL'estate dentro gli occhi
El fuego en la nieveIl fuoco nella neve

Juventud benditaBeata gioventù
Que todo el mundo es tuyoChe tutto il mondo è tuo
Y nada te perteneceE niente ti appartiene

Las curvas del destinoLe curve del destino
Marcadas en una manoTracciate in una mano
Quién sabe qué será de míChissà che cosa ne sarà di me

Tabaco, aperitivosTabacco, apertivi
Los estribillos veraniegosI ritornelli estivi
Las mismas canciones de chaletLe solite canzoni da chalet

Las estrellas de la nocheLe dive della notte
Los hombres peleanI maschi fanno a botte
En la periferia, en un parque de diversionesNella periferia, in un luna park

Pero Giulia no le importaMa giulia se ne frega
Se asemeja a una brujaSomiglia ad una strega
Con el maquillaje de una princesa oscuraCon il trucco di una principessa dark

Tiene un rostro que brillaHa il volto che le brilla
La miro, se parece a míLa guardo, mi somiglia
Recuerdo cuando tenía su edadRivedo quando avevo la sua età

Vuelvo a esos pensamientosRitorno a quei pensieri
Y casi siempre es ayerE quasi sempre ieri
Pero el tiempo no espera y se vaMa il tempo non aspetta e se ne va

Juventud benditaBeata gioventù
Con el futuro en la manoCon il futuro in mano
Y el cabello al vientoE I capelli al vento

Juventud benditaBeata gioventù
Que guarda en el bolsillo los sueñosChe tiene in tasca I sogni
Los sueños en movimientoI sogni in movimento

Juventud benditaBeata gioventù
El verano en los ojosL'estate dentro gli occhi
El fuego en la nieveIl fuoco nella neve

Juventud benditaBeata gioventù
Que todo el mundo es tuyoChe tutto il mondo è tuo
Y nada te perteneceE niente ti appartiene

A la edad infinitaAll'infinità età
Que no conoce el mundoChe non conosce il mondo
Y tiene mucho por verE ha il mondo ha da vedere

No se puede decir adiósNon si può dire addio
Porque la vida es un sueñoPerché la vita è un sogno
Y todo puede sucederE tutto può accadere

En el fondo, yo tambiénIn fondo anche io
No presto atención al tiempoNon faccio caso al tempo
Y espero nuevas expectativasE attendo nuove attese

Una emoción nuevaUn'emozione nuova
Una sorpresa másUna sorpresa in più

Juventud benditaBeata gioventù
Con el futuro en la manoCon il futuro in mano
Y el cabello al vientoE I capelli al vento

Juventud benditaBeata gioventù
Que guarda en el bolsillo los sueñosChe tiene in tasca I sogni
Los sueños en movimientoI sogni in movimento

Juventud benditaBeata gioventù
El verano en los ojosL'estate dentro gli occhi
El fuego en la nieveIl fuoco nella neve

Juventud benditaBeata gioventù
Que todo el mundo es tuyoChe tutto il mondo è tuo
Y todo te perteneceE tutto ti appartiene

Juventud benditaBeata gioventù
Que todo el mundo es tuyoChe tutto il mondo è tuo
Y todo te perteneceE tutto ti appartiene