Bianca

Blanca

Bianca

Blanca como la nieveBianca come la neve
Blanca como tu corazónBianca come il tuo cuore
Blanca como la neblinaBianca come la nebbia
A un metro del marAd un metro dal mare
Blanca como campanas de fiestaBianca come campane di festa
La piel que tienesLa pelle che hai tu
Blanca no de alegríaBianca non di gioia
Sino de tristezaBensì di tristezza

Blanca como la luzBianca come la luce
De ese túnel allá abajoDi quel tunnel laggiù
Blanca como la vozBianca come la voce
De un niño allá arribaDi un bimbo lassù
Blanca como la muerteBianca come la morte
De la bestia más amadaDella bestia piu’ amata

¡Porque tu vida es blanca!Perchè la vita tua è bianca!
Y se refleja en el estanqueE si rispecchia nello stagno
Donde el agua faltaDove l ‘acqua manca
Pero ¿cómo puedes vivir siempreMa come fai a vivere sempre
Detrás de esta luz blanca?Dietro questa luce bianca
No ves... puede parecerNon vedi… può sembrare
El camino, que termina, que faltaLa strada, che ha fine, che manca

Blanca como ese veloBianca come quel velo
Como un destello en el azulCome uno squarcio nel blu
Blanca como campanas de fiestaBianca come campane di festa
El mundo que tienesIl mondo che hai tu
Blanca como el colorBianca come il colore
De la bestia más amargaDella bestia piu’ amara
Blanca como la muerteBianca come la morte
De lo más anheladoDella cosa piu’ ambita

Blanca como el derechoBianca come il diritto
De quien ama a ese hombreDi chi ama quell’uomo!
Blanca como la intención, que ilumina el vacíoBianca come l’intento, che illumina il vuoto
Blanca como el destino, de quien juega la vidaBianca come la sorte, di chi gioca la vita

Porque tu vida es blancaPerchè la vita tua e’ bianca
Y se refleja en el estanqueE si rispecchia nello stagno
¡Donde falta el agua!Dove l’acqua manca!
Pero ¿cómo no te das cuentaMa come fai a non accorgerti
De esta luz blanca?Di questa luce bianca!
No ves, puede parecerNon vedi, può sembrare
El camino, que termina, que cansaLa strada, che ha fine, che stanca
Pero ves... puede llevarteMa vedi…può portare

Puede llevarte allá arribaPuò portarti lassù
Donde el cielo vale más que mil palabrasDove il cielo vale più di mille parole
Y donde blanca es la magiaE dove bianca e’ la magia
¡Entre las nubes aunque llueva!Tra le nuvole anche se piove!
Luego encontrarás los rostrosTroverai poi I volti
De quienes te hablan en la nocheDi chi ti parla nella notte
¡Porque moras en el espacioPerchè dimori nello spazio
De la luz que en ti se refleja!Della luce che in te si riflette!

¡Porque te siento segura!Perchè ti sento sicura!
¡Entonces no vengas a decirmePoi non venire a dirmi
Que ya no tienes miedo!Che non hai piu’ paura!!
¡Blanca... blanca... blanca...Bianca…bianca…bianca…