Pentru Tine

Voor Jou

Pentru Tine

Ik zweer dat het me niets kan schelenJur că nu-mi pasă
Ik ben gewoon een mensSunt doar un om
Ik ken al mijn tekortkomingenÎmi cunosc toate defectele mele
Maar wat me het meest bezighoudtDar ce mă apasă mai mult
Is dat je in al mijn dromen verschijnt, dromenE că-mi apari în toate visele, visele

Een gevallen engel in zondeUn înger căzut în păcat
Maar tevreden dat de wereld ons niet omvatDar împăcat că lumea nu ne cuprinde
Ik wil je steeds meer, herhaaldelijkTe vreau tot mai mult, repetat
We verspillen onze tijd met te veel woordenNe pierdem timpul cu prea multe cuvinte

Voor jou zou ik mijn ziel nogmaals verkopenPentru tine mi-aș mai vinde sufletul
Nog een keerÎncă o dată
Ik zou zelfs een pact met de duisternis sluitenAș face chiar și pact cu întunericul
Ik zweer dat het me niets kan schelenJur că nu-mi pasă

Gewoon om je te bekijken terwijl je slaaptDoar să te privesc când dormi
Wanneer je mijn naam in je slaap roeptCând numele-mi strigi în somn
Voor jou zou ik mijn ziel nogmaals verkopenPentru tine mi-aș mai vinde sufletul
Nog een keer en nog een keerÎncă o dată și încă o dată

Ik zweer dat het me niets kan schelenJur că nu-mi pasă
Over ingebeelde afstanden, hou me gewoon in je armenDe depărtări închipuite, tu doar strânge-mă-n brațe
In deze liefde heb ik gevondenÎn dragostea asta am găsit
Een toevluchtsoord, laten we het thuis noemenRefugiu, hai să-i spunem acasă

Je bent een gevallen engel in zondeEști un înger căzut în păcat
Maar tevreden dat de wereld ons niet omvatDar împăcat că lumea nu ne cuprinde
Ik wil je steeds meer, herhaaldelijkTe vreau tot mai mult, repetat
We verspillen onze tijd met te veel woordenNe pierdem timpul cu prea multe cuvinte

Voor jou zou ik mijn ziel nogmaals verkopenPentru tine mi-aș mai vinde sufletul
Nog een keerÎncă o dată
Ik zou zelfs een pact met de duisternis sluitenAș face chiar și pact cu întunericul
Ik zweer dat het me niets kan schelenJur că nu-mi pasă

Gewoon om je te bekijken terwijl je slaaptDoar să te privesc când dormi
Wanneer je mijn naam in je slaap roeptCând numele-mi strigi în somn

Voor jou zou ik mijn ziel nogmaals verkopenPentru tine mi-aș mai vinde sufletul
Nog een keer en nog een keerÎncă o dată și încă o dată