Blue Hearts

Corazones Azules

Blue Hearts

Un pájaro me despertó esta mañanaA bird woke me up this morning
Para cantarme una pequeña canciónTo sing me a little song
Para contarme algunas historias deTo tell me some stories of
Niños con corazones azules, advirtiéndomeChildren with blue hearts, warning me

Y aún demasiados sin escucharAnd too many unheard still
Demasiados llorando, sin dignidadToo many crying, no dignity
Ya no aparto la miradaI don't look away no more
Ya no apartamos la miradaWe don't look away no more

AhhhAhhh
Canto por la vida, por los derechosI sing for life, for rights
Por los niños sin vozFor the children with no voice
Por los soldados con corazones azulesFor the soldiers with blue hearts
CantamosWe sing

Quiero amor en mi vidaI want love in my life
Ah ah ah ahAh ah ah ah
Oh el corazón de un niño al que eres ciegoOh the heart of a child you're blind to
Derrama algo de luz sobre el niño con el corazón azulPour some light on the child with the blue heart
Flujos de nosotros perdidos en el marFlows of us lost at sea
Pero seguimos luchando por nuestra pazBut we're still fighting for our peace
Oh nuestra libertad debe llegarOh our freedom must come
Protección para los corazones contrabandeadosProtection for the smuggled hearts

Pequeña niña llamando dentro de míLittle girl calling inside of me
Ella tiene un corazón azul y una vozShe's got a blue heart and a voice
Que no será escuchada por el mundoThat won't be heard by the world
Oh demasiados añosOh too many years
El mundo se ha vuelto locoThe world's gone mad

Soy una niña de ocho años pidiendo dineroI'm an eight year old begging for money
En las calles de DakarOn the streets of Dakar
Esta noche estoy huyendo del DaaraTonight I'm running away from the Daara
Aunque no tengo planesThough I've got no plans

AhhhAhhh
Canto por la vida, por los derechosI sing for life, for rights
Por los niños sin vozFor the children with no voice
Por los soldados con corazones azulesFor the soldiers with blue hearts
CantamosWe sing

Quiero amor en mi vidaI want love in my life
Ah ah ah ahAh ah ah ah
Oh el corazón de un niño al que eres ciegoOh the heart of a child you're blind to
Derrama algo de luz sobre el niño con el corazón azulPour some light on the child with the blue heart
Flujos de nosotros perdidos en el marFlows of us lost at sea
Pero seguimos luchando por nuestra pazBut we're still fighting for our peace
Oh nuestra libertad debe llegarOh our freedom must come
Protección para los corazones contrabandeadosProtection for the smuggled hearts

Vivimos con nuestros corazones magulladosWe're living out of our bruised hearts
Vivimos con nuestros corazones azulesWe're living out of our blue hearts
Vivimos con nuestros corazones milagrososWe're living out of our miracle hearts
AhAh

Khol bou ler (corazón puro)Khol bou ler (coeur pur)
Khol bou ler yaye boy (corazón puro mamá)Khol bou ler yaye boy (coeur pur maman)
Souniou kholeyi dioyenaniou (nuestros corazones han llorado)Souniou kholeyi dioyenaniou (nos coeurs ont pleuré)
Té dakkal diayoum domou Adama Yi (Detengan el tráfico humano)Té dakkal diayoum domou Adama Yi (Arretez le traffic humain)
Té dakkal diayoum domou Adama YiTé dakkal diayoum domou Adama Yi

Ah ah ahAh ah ah
Ah ah ahAh ah ah
Khol bou lerKhol bou ler

Quiero amor en mi vidaI want love in my life
Ah ah ah ahAh ah ah ah
Oh el corazón de un niño al que eres ciegoOh the heart of a child you're blind to
Derrama algo de luz sobre el niño con el corazón azulPour some light on the child with the blue heart
Flujos de nosotros perdidos en el marFlows of us lost at sea
Pero seguimos luchando por nuestra pazBut we're still fighting for our peace
Oh nuestra libertad debe llegarOh our freedom must come
Protección para los corazones contrabandeadosProtection for the smuggled hearts

Vivimos con nuestros corazones magulladosWe're living out of our bruised hearts
Vivimos con nuestros corazones azulesWe're living out of our blue hearts
Vivimos con nuestros corazones milagrososWe're living out of our miracle hearts
AhAh

He estado soñando con niñosI've been dreaming of children
Hagamos lo correcto por los niños del cieloLet's do right by the children of the sky
¿Y cuánto más tiempo?And how much longer?
¿Cuándo terminará?When will it be over?
AhhhhAhhhh
Deja que las palomas encuentren su SolLet the doves find their Sun
AhhhhAhhhh