Carita Triste

Trauriges Gesicht

Carita Triste

Ein trauriges Gesicht war das, was du mir geschrieben hastUna carita triste fue lo que me escribiste
Ich wollte bei dir bleiben, aber ich musste gehenQuería quedarte, pero tenía que irte
Ich bitte um eine weitere Nacht, aber vergiss die ZeitTe pido otra noche más, pero pichéale el tiempo
Auch wenn deine Eltern nicht wollen, dass du bei mir bistAunque no me quieran contigo tu papá y tu mamá

Ein trauriges Gesicht war das, was du mir geschrieben hastUna carita triste fue lo que me escribiste
Weil du gegangen bist, aber ohne dich zu verabschiedenPorque te fuiste, pero sin despedirte
Ich bitte um eine weitere Nacht, aber vergiss die ZeitTe pido otra noche más, pero pichéale el tiempo
Auch wenn deine Eltern nicht wollen, dass du bei mir bistAunque no me quieran contigo tu papá y tu mamá

Ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah
Ich will dich die ganze Nacht, die ganze Nacht essenQuiero comerte toda, toda la noche toda
In der Disco, dich die ganze Nacht tanzenEn la disco, perrearte toda
Vergiss die UhrzeitOlvídate de la hora
Sie sagen: Wir gehen alleDice: Nos vamos todas

Ich will dich die ganze Nacht, die ganze Nacht liebenQuiero amarte toda, toda la noche toda
In der Disco, dich die ganze Nacht tanzenEn la disco, perrearte toda
Vergiss die UhrzeitOlvídate de la hora
Die Großen!¡Los Grandes!

Hey, hey, hey, vergiss es, entkomm und entspann dichMa', ma', ma', olvídate, escápate y relájate
Denn diese Nacht gehört dirQue esta noche me la roba usted
Mach dir keine Sorgen, denn dieses Mal lasse ich dich nicht gehenNo te preocupes, porque esta vez no te voy a dejar
Und, Baby, ich will mit dir den Morgen erlebenY, bebé, yo quiero amanecer contigo
Das Geheimnis dieser StrafeEl secreto de este castigo
Dass das Bett Zeuge istQue la cama sea testigo
Von dem, was du mit mir tun wirstDe lo que tú harás conmigo

Hey, ich nehme dich und lasse dich nicht losMa', yo te tomo y no te despacho
Wir sehen den Sonnenaufgang betrunkenVemos el amanecer borracho
Denn die anderen streiche ich durchPorque a las demás yo la tacho
Sag deinem Land, dass ich dein Mann binDile a tu país que soy tu macho

Und auch wenn sie mich nicht mögen, weil ich aus dem Viertel kommeY aunque no me soporten porque soy de barrio
Wegen meines Tattoos und meines VokabularsPor mi tatuaje y mi vocabulario
Ich habe keinen Abschluss als UnternehmerNo tengo un título de un empresario
Aber mit dir bin ich MillionärPero contigo soy millonario

Ein trauriges Gesicht war das, was du mir geschrieben hastUna carita triste fue lo que me escribiste
Ich wollte bei dir bleiben, aber ich musste gehenQuería quedarte, pero tenía que irte
Ich bitte um eine weitere Nacht, aber vergiss die ZeitTe pido otra noche más, pero pichéale el tiempo
Auch wenn deine Eltern nicht wollen, dass du bei mir bistAunque no me quieran contigo tu papá y tu mamá

Ein trauriges Gesicht war das, was du mir geschrieben hastUna carita triste fue lo que me escribiste
Weil du gegangen bist, aber ohne dich zu verabschiedenPorque te fuiste, pero sin despedirte
Ich bitte um eine weitere Nacht, aber vergiss die ZeitTe pido otra noche más, pero pichéale el tiempo
Auch wenn deine Eltern nicht wollen, dass du bei mir bistAunque no me quieran contigo tu papá y tu mamá

Ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah
Ich will dich die ganze Nacht, die ganze Nacht essenQuiero comerte toda, toda la noche toda
In der Disco, dich die ganze Nacht tanzenEn la disco, perrearte toda
Vergiss die UhrzeitOlvídate de la hora
Sie sagen: Wir gehen alleDice: Nos vamos todas

Ich will dich die ganze Nacht, die ganze Nacht liebenQuiero amarte toda, toda la noche toda
In der Disco, dich die ganze Nacht tanzenEn la disco, perrearte toda
Vergiss die UhrzeitOlvídate de la hora
Die Großen!¡Los Grandes!

Von dirDe ti
Der MeistergeistLa mente maestra
Das Rezept, das nie versagtLa receta que no falla
Sag es mir, Flow WarioDímelo Flow Wario
Wir bleiben angezündetSeguimos prendidos
Die A und die FLa A y la F
Alexis und Fido, ihr wisst BescheidAlexis y Fido, ya saben