Carita Triste

Treurig Gezicht

Carita Triste

Een treurig gezicht was wat je me schreefUna carita triste fue lo que me escribiste
Ik wilde bij je blijven, maar ik moest gaanQuería quedarte, pero tenía que irte
Ik vraag om nog een nacht, maar negeer de tijdTe pido otra noche más, pero pichéale el tiempo
Ook al willen je ouders me niet bij jeAunque no me quieran contigo tu papá y tu mamá

Een treurig gezicht was wat je me schreefUna carita triste fue lo que me escribiste
Omdat je wegging, maar zonder afscheidPorque te fuiste, pero sin despedirte
Ik vraag om nog een nacht, maar negeer de tijdTe pido otra noche más, pero pichéale el tiempo
Ook al willen je ouders me niet bij jeAunque no me quieran contigo tu papá y tu mamá

Ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah
Ik wil je de hele nacht, de hele nachtQuiero comerte toda, toda la noche toda
In de disco, je helemaal laten dansenEn la disco, perrearte toda
Vergeet de tijdOlvídate de la hora
Zeg: We gaan allemaalDice: Nos vamos todas

Ik wil je de hele nacht, de hele nachtQuiero amarte toda, toda la noche toda
In de disco, je helemaal laten dansenEn la disco, perrearte toda
Vergeet de tijdOlvídate de la hora
De Groten!¡Los Grandes!

Meisje, meisje, meisje, vergeet het, ontsnap en ontspanMa', ma', ma', olvídate, escápate y relájate
Want deze nacht ben jij de mijneQue esta noche me la roba usted
Maak je geen zorgen, want deze keer laat ik je niet gaanNo te preocupes, porque esta vez no te voy a dejar
En, schat, ik wil de ochtend met jou doorbrengenY, bebé, yo quiero amanecer contigo
Het geheim van deze strafEl secreto de este castigo
Dat het bed getuige isQue la cama sea testigo
Van wat jij met mij gaat doenDe lo que tú harás conmigo

Meisje, ik neem je mee en laat je niet gaanMa', yo te tomo y no te despacho
We zien de zonsopgang dronkenVemos el amanecer borracho
Want de anderen streep ik doorPorque a las demás yo la tacho
Zeg tegen je land dat ik jouw man benDile a tu país que soy tu macho

En ook al kunnen ze me niet uitstaan omdat ik uit de wijk komY aunque no me soporten porque soy de barrio
Vanwege mijn tattoo en mijn vocabulairePor mi tatuaje y mi vocabulario
Ik heb geen diploma van een zakenmanNo tengo un título de un empresario
Maar met jou ben ik miljonairPero contigo soy millonario

Een treurig gezicht was wat je me schreefUna carita triste fue lo que me escribiste
Ik wilde bij je blijven, maar ik moest gaanQuería quedarte, pero tenía que irte
Ik vraag om nog een nacht, maar negeer de tijdTe pido otra noche más, pero pichéale el tiempo
Ook al willen je ouders me niet bij jeAunque no me quieran contigo tu papá y tu mamá

Een treurig gezicht was wat je me schreefUna carita triste fue lo que me escribiste
Omdat je wegging, maar zonder afscheidPorque te fuiste, pero sin despedirte
Ik vraag om nog een nacht, maar negeer de tijdTe pido otra noche más, pero pichéale el tiempo
Ook al willen je ouders me niet bij jeAunque no me quieran contigo tu papá y tu mamá

Ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah
Ik wil je de hele nacht, de hele nachtQuiero comerte toda, toda la noche toda
In de disco, je helemaal laten dansenEn la disco, perrearte toda
Vergeet de tijdOlvídate de la hora
Zeg: We gaan allemaalDice: Nos vamos todas

Ik wil je de hele nacht, de hele nachtQuiero amarte toda, toda la noche toda
In de disco, je helemaal laten dansenEn la disco, perrearte toda
Vergeet de tijdOlvídate de la hora
De Groten!¡Los Grandes!

Van jouDe ti
De meesterbreinLa mente maestra
Het recept dat nooit faaltLa receta que no falla
Zeg het me Flow WarioDímelo Flow Wario
We blijven aanSeguimos prendidos
De A en de FLa A y la F
Alexis en Fido, je weet het alAlexis y Fido, ya saben