Carita Triste

Visage Triste

Carita Triste

Un visage triste, c'est ce que tu m'as écritUna carita triste fue lo que me escribiste
Je voulais que tu restes, mais il fallait que tu partesQuería quedarte, pero tenía que irte
Je te demande une nuit de plus, mais oublie le tempsTe pido otra noche más, pero pichéale el tiempo
Même si tes parents ne veulent pas de moiAunque no me quieran contigo tu papá y tu mamá

Un visage triste, c'est ce que tu m'as écritUna carita triste fue lo que me escribiste
Parce que tu es partie, mais sans dire au revoirPorque te fuiste, pero sin despedirte
Je te demande une nuit de plus, mais oublie le tempsTe pido otra noche más, pero pichéale el tiempo
Même si tes parents ne veulent pas de moiAunque no me quieran contigo tu papá y tu mamá

Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah
Je veux te dévorer toute, toute la nuit entièreQuiero comerte toda, toda la noche toda
Dans la boîte, te faire danser touteEn la disco, perrearte toda
Oublie l'heureOlvídate de la hora
Elle dit : On y va toutesDice: Nos vamos todas

Je veux t’aimer toute, toute la nuit entièreQuiero amarte toda, toda la noche toda
Dans la boîte, te faire danser touteEn la disco, perrearte toda
Oublie l'heureOlvídate de la hora
Les Grands !¡Los Grandes!

Ma', ma', ma', oublie, échappe-toi et relaxe-toiMa', ma', ma', olvídate, escápate y relájate
Car ce soir, c'est toi qui me volesQue esta noche me la roba usted
Ne t'inquiète pas, parce que cette fois je ne te laisserai pasNo te preocupes, porque esta vez no te voy a dejar
Et, bébé, je veux me réveiller avec toiY, bebé, yo quiero amanecer contigo
Le secret de cette punitionEl secreto de este castigo
Que le lit soit témoinQue la cama sea testigo
De ce que tu feras avec moiDe lo que tú harás conmigo

Ma', je te prends et je ne te lâche pasMa', yo te tomo y no te despacho
On voit le lever du soleil ivresVemos el amanecer borracho
Parce que les autres, je les rayePorque a las demás yo la tacho
Dis à ton pays que je suis ton hommeDile a tu país que soy tu macho

Et même si on ne me supporte pas parce que je viens du quartierY aunque no me soporten porque soy de barrio
À cause de mon tatouage et de mon vocabulairePor mi tatuaje y mi vocabulario
Je n'ai pas de diplôme d'un businessmanNo tengo un título de un empresario
Mais avec toi, je suis millionnairePero contigo soy millonario

Un visage triste, c'est ce que tu m'as écritUna carita triste fue lo que me escribiste
Je voulais que tu restes, mais il fallait que tu partesQuería quedarte, pero tenía que irte
Je te demande une nuit de plus, mais oublie le tempsTe pido otra noche más, pero pichéale el tiempo
Même si tes parents ne veulent pas de moiAunque no me quieran contigo tu papá y tu mamá

Un visage triste, c'est ce que tu m'as écritUna carita triste fue lo que me escribiste
Parce que tu es partie, mais sans dire au revoirPorque te fuiste, pero sin despedirte
Je te demande une nuit de plus, mais oublie le tempsTe pido otra noche más, pero pichéale el tiempo
Même si tes parents ne veulent pas de moiAunque no me quieran contigo tu papá y tu mamá

Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah
Je veux te dévorer toute, toute la nuit entièreQuiero comerte toda, toda la noche toda
Dans la boîte, te faire danser touteEn la disco, perrearte toda
Oublie l'heureOlvídate de la hora
Elle dit : On y va toutesDice: Nos vamos todas

Je veux t’aimer toute, toute la nuit entièreQuiero amarte toda, toda la noche toda
Dans la boîte, te faire danser touteEn la disco, perrearte toda
Oublie l'heureOlvídate de la hora
Les Grands !¡Los Grandes!

De toiDe ti
Le cerveauLa mente maestra
La recette qui ne rate jamaisLa receta que no falla
Dis-le moi Flow WarioDímelo Flow Wario
On reste allumésSeguimos prendidos
La A et la FLa A y la F
Alexis et Fido, vous savez déjàAlexis y Fido, ya saben