Le Laboratoire

El Laboratorio

Le Laboratoire

Refrán:Refrain :
Y si fuera amor lo que el científico fabricabaEt si c'était de l'amour que le savant fabriquait
En su laboratorio, en su laboratorioDans son laboratoire, dans son laboratoire
Y si fuera amor lo que el genio triturabaEt si c'était de l'amour que le génie broyait
En lugar de sus ideas negras, en lugar de sus ideas negrasAu lieu de ses idées noires, au lieu de ses idées noires

De todos los tiemposDe tous les temps
Desde el principio de los tiemposDepuis le tout début des temps
Las armas borran el bien de nuestras memoriasLes armes effacent le bien de nos mémoires
Desde hace mucho tiempoDepuis longtemps
Desde hace demasiado tiempoDepuis déjà trop longtemps
Los cañones apuntan a aquellos que no tienen nada que verLes canons visent ceux qui n'ont rien à voir

Hubo un momentoIl y a un moment
Ya hace un buen ratoIl y a déjà un bon moment
Que todos dejaron de creer en elloQue tous les gens ont arrêté d'y croire
Y ahoraEt maintenant
En este día, en este momentoÀ ce jour en ce moment
Los hombres se matan por un instante de gloriaDes hommes se tuent pour un instant de gloire

Cada día un poco más oscuroChaque jour un peu plus noir
Cada día, cada nocheChaque jour, chaque soir

RefránRefrain

Habrá un tiempoIl y aura un temps
Seguramente habrá un tiempoil y aura sans doute un temps
Donde el científico pueda cambiar la historiaOù le savant pourra changer l'histoire
En ese momentoÀ ce moment
En ese último instanteÀ ce tout dernier instant
El amor brotará del laboratorioL'amour jaillira du laboratoire

Cada día un poco más oscuroChaque jour un peu plus noir
Cada día, cada nocheChaque jour, chaque soir

RefránRefrain