Adieu, Träume von Ruhm

Adiós, Sueños de Gloria

Schöne Zeiten damals, als ich klein warHermosos tiempos aquellos en que de pequeño
Mit der Schultasche auf den Schultern ging ich zur SchuleCon la cartera a los hombros marchaba a la escuela
Die schönsten Horizonte, die süßesten TräumeLos horizontes más bellos, los más dulces sueños
Waren wie eine Hoffnung für die ZukunftEran como una esperanza para el porvenir
Doch das unerbittliche Leben bestimmte mein SchicksalPero la vida implacable marcó mi destino
Und ließ meiner Illusion keinen Raum, den Weg zu zeichnenY no dejó a mi ilusión que trazara el camino

Adieu, Träume von RuhmAdiós, sueños de gloria
Adieu, schöne BurgenAdiós, bellos castillos
Die der Wind mir baute mit diesem SiegQue el aire me construyó con aquella victoria
Den ich in meiner Kindheit zu erreichen glaubteQue en mi niñez yo creía poder conseguir

Adieu, mein FrühlingAdiós, mi primavera
Du wirst nie, nie zurückkehrenYa nunca, nunca tú has de volver
Du bist weit weg, sehr weit mit den Illusionen gegangenTe fuiste lejos, muy lejos con las ilusiones
Eines Herzgefährten, den ich nie fandDe un corazón compañero que nunca encontré
Ich wünschte, ich hätte Hoffnung, ich wünschte, ich hätte IllusionenQuisiera tener esperanza, quisiera ilusión tener
Doch mit der verwundeten Seele weiß ich, dass das nicht sein kannPero con el alma herida yo sé que eso no puede ser

Adieu, Träume von RuhmAdiós, sueños de gloria
Adieu, trügerische HoffnungAdiós, mala esperanza
Diese alten Erinnerungen voller schöner GedankenAquellos viejos recuerdos de grata memoria
Sind wie schöne Landschaften voller süßer SehnsuchtSon como bellos paisajes de dulce añoranza
Doch es ist besser, nicht in den alten Erinnerungen zu kratzenPero es mejor no arañar en los viejos recuerdos
Träume von Ruhm, adieuSueños de gloria, adiós