Amor É Água Que Corre

Love Is Running Water

Amor É Água Que Corre

Love is running waterAmor é água que corre
Everything passes, everything diesTudo passa, tudo morre
What do I care about dyingQue me importa a mim morrer
Goodbye crazy little headAdeus cabeçita louca
I will forget your mouthHei-de esquecer tua boca
In another woman's mouthNa boca d´outra mulher

Love is a dream, it's enchantmentAmor é sonho, é encanto
Complaint, sorrow, laughter or tearsQueixa, mágoa, riso ou pranto
That flows from beautiful eyesQue duns lindos olhos jorre
But it has a short durationMas tem curta duração
In the sources of illusionNas fontes da ilusão
Love is running waterAmor é água que corre

Love is a sad lamentAmor é triste lamento
That carried by the windQue levado p´lo vento
Will be lost in the distanceAo longe se vai perder
And so went your vowE assim se foi a tua jura
If I no longer have fortuneSe já não tenho ventura
What do I care about dyingQue me importa a mim morrer

Everything is variable in this worldTudo é vário neste mundo
Even the deepest loveMesmo o amor mais profundo
Which day by day diminishesQue dia a dia se apouca
Where indifference is bornOnde nascer a indiferença
My belief will dieHá-de morrer minha crença
Goodbye crazy little headAdeus cabecita louca

The desire was very ephemeralFoi bem efémero o desejo
Of your heart that I seeDo teu coração que vejo
In the frenzy that drives you crazyNo bulício que treslouca
Follow the degrading pathSegue a estrada degradante
That in another lover's mouthQue na boca d´outra amante
I will forget your mouthHei-de esquecer tua boca

I will forget your loveHei-de esquecer teu amor
Your enchanting bodyO teu corpo encantador
That my soul no longer wantsQue minha alma já não quer
I will extinguish the passionHei-de apagar a paixão
That burns my heartQue me queima o coração
In another woman's mouthNa boca d´outra mulher