Tricana

Tricana

Tricana

Vertelde me de nachtegaal, oude van ChoupalContou-me o rouxinol, velhinho do Choupal
Dat het mooiste meisje, zou sterven in de strijdQue a mais linda varina, havia de se finar
Omdat ze de fatale liefde had afgewezenPor ter repudiado o seu amor fatal
Een jonge troubadour, waar ze verliefd op wasUm jovem trovador, por quem se apaixonara

Hij kwam zingen in dezelfde, zijn serenadesVinha cantar na mesma, as suas serenatas
Aan de oevers van de Mondego, de vriendelijke troubadourNas margens do Mondego, o gentil trovador
Zonder ooit te geven om, in zijn dankbare liedjesSem se importar jamais, nas suas canções gratas
Van de arme die was gestorven, overgegeven aan zijn liefdeDa pobre que morrera, entregue ao seu amor

En hij zegt dat sindsdien, een fluisterend echoE diz que desde então, um eco murmurante
Die in Choupal weerklinkt, voor de studentenbandQue no Choupal responde, à banda estudantina
Is de stem van de Tricana, die denkt dat ze de minnaar isÉ da Tricana a voz, que julga ser o amante
Die daar vandaag zingt, over zijn treurige lotQue hoje por lá canta, a sua triste sina