El Zoológico

Der Zoo

El Zoológico

Die Ingenieurskunst des MaulwurfsLa ingeniería del topo
Der Sprung des KängurusEl salto del canguro
Weg oder GaloppCamino o galopo
Was ist am sichersten?Que es lo más seguro

Das Unterbewusstsein ließ mich nicht schlafenEl subconsciente no me dejaba dormir
Und mein Kumpel würde mich nicht sterben lassenY mi compadre no me iba a dejar morir

Die Macht des LöwenEl poderío del león
Die Schlauheit des PapageisLa astucia del loro
Der Flug des FalkenPlaneo del halcón
Die Stärke des BullenLa fuerza del toro

Mit weniger Spielraum kann man weniger wählenSin tanto margen menos se puede escoger
Es gab nicht mehr Zeit, als man verlieren konnteNo había más tiempo del que se podía perder

Es schien mir unlogischMe sonaba ilógico
Im Zoo zu leidenPenar en un zoológico
Wenn die Seele immer nach Freiheit strebtSi el alma siempre va buscando libertad
Ich wollte es versuchen, wenn sich die Gelegenheit botIba a intentarlo si veía oportunidad

Schlimmer als der FriedhofPeor que el cementerio
In Gefangenschaft lebenVivir en cautiverio
Das Kopfkissen und ich kamen zu diesem SchlussLa almohada y yo llegamos a esa conclusión
Und ich habe beschlossen, zu tun, was der Chamäleon machtY he decidido hacer lo que hace el camaleón

Der Unglaube eines HundesLa incredulidad de un perro
Der erwartungsvoll zusahQue veía expectante
Auf zwei GefährtenA 2 compañeros
Die vorankamenQue salían avante

Die Gefangenschaft blieb langsam hinter unsEl cautiverio de a poco quedaba atrás
Und wie der Waschbär wieder über die MaskeY como el mapache otra vez sobre el antifaz

Ein Affe ist sein BegleiterUn mono es su compañero
Offiziell Ex-HäftlingeOficialmente exprisioneros
Und in den Nachrichten gab es keinen anderen GrundY en las noticias no daban otra razón
Und in trüben Gewässern schwamm ein Lachs erneutY en turbias aguas de nuevo nadó un salmón

Der Affe warteteEl mono esperaba
Sich wieder seiner Herde anzuschließenReintegrarse a su manada
Doch die Herde erkannte ihn nicht mehrMás la monada ya no lo reconoció
Und in seinem Gebiet fraß ihn die Erde aufY en su terreno la tierra se lo comió