Sin Memoria (part. Julión Álvarez)

Zonder Herinnering (ft. Julión Álvarez)

Sin Memoria (part. Julión Álvarez)

Ik vraag nooit om meningenYo nunca pido opiniones
En toch worden ze gegevenY vaya que las ofrecen
Zelden vraag ik om een gunstRara vez pido favores
Want die betaal ik met rentePorque los pago con creces

Ik heb veel woede van al die vragenTraigo bastante coraje de tanta pregunta
Wanneer de ondervragerCuando el interrogador
Gisteren bij mijn vergadering wasAyer estuvo en mi junta
En mijn hulp vroegSolicitando mi ayuda

Hoor eens, degene die niet luistertOiga pues el que no escucha
Merk mijn onvrede opNótese mi descontento
De mensen hebben geen strijdLa gente no tiene lucha
En ook geen gevoelensNi tampoco sentimientos

Meneer, ik geef de strijd niet op omdat ik geen lafaard benSeñor no tiro la toalla por no ser cobarde
Maar ik weet niet hoe ikPero es que a mi situación
Mijn situatie moet aanpakkenNo hayo porque lado darle
Behalve gewoon vooruitMás que puro pa' delante

En het is zoY es que aún
Er zijn nog zoveel monden te snoerenHay tantas bocas por callar
Er moet nog recht gedaan wordenAún hay que poner en su lugar
Aan zoveel mensen die hun geheugen zijn kwijtgeraaktA tanta gente que ha perdido la memoria
Aan degenen die naast mij zwommen in een zee van glorieA quien nadaba junto a mí en un mar de gloria
En simpelweg nu niet meer zijn omdat ze dat wilden en kondenY simplemente ahora no está porque quiso y porque pudo
En alleen omdat ze nuY solamente porque ahora
Geen vijgen meer hebben aan de cactusNo tiene tunas el nopal

Om het duidelijker te makenPara que quede más claro
Ik bied geen weerstandYo no pongo resistencia
Ik vraag alleen een gunstSolo les pido un favor
Dat jullie mijn geduld niet op de proef stellenQue no agoten mi paciencia

Voel je niet beledigd, ik neem de verantwoordelijkheidNo se sientan ofendidos me hago responsable
Wat ik nu zeg, gekwetstLo que ahora digo dolido
Hou ik op een vriendelijke manier volLo sostengo en modo amable
Ik denk dat dat het meest redelijk isCreo que es lo más razonable

En het is zoY es que aún
Er zijn nog zoveel monden te snoerenHay tantas bocas por callar
Er moet nog recht gedaan wordenAún hay que poner en su lugar
Aan zoveel mensen die nu weer herinneringen hebbenA tanta gente que ahora ya tiene memoria
Aan degenen die weer met mij naar de glorie willenA los que quieren volver conmigo a la gloria
En simpelweg ben ik er niet meer omdat ik dat wil en kanY simplemente ya no estoy porque quiero y porque puedo
En weet dat vanaf nuY sepan que a partir de ahora
We ons verstand en ons hart inzettenMetemos mente y corazón