Juste Nous

Sólo nosotros

Juste Nous

Inreal, incrédulosIrréelle, démentielle,
mi corazón late de nuevo ya sabesmon coeur bat à nouveau tu sais
Inmortal y rebeldeImmortelle et rebelle
sólo nosotros nada que sabemosjuste nous rien que nous tu sais

¿Por qué duda hoyPourquoi douter aujourd'hui,
¿Por qué huir de mis deseosPourquoi fuire mes envies
Pasan los años, pero dime a qué precioLes années passent mais dis moi à quel prix
Ya no quiero dar la espaldaJe ne veux plus tourner le dos,
Por fin aceptar mis faltasAccepter enfin mes défauts,
Pasan los años, a costa de nuestras vidas, ¿sabes?Les années passent, au prix de nos vies tu sais

Lo sé... cariño, cariñoJe sais ...Honey, sweety
Tú, mi esposa, la luz de mis nochesToi ma femme, la lueur de mes nuits
Me diste tu corazón, amor y felicidadTu m'as donné ton coeur, l'amour et le bonheur,
Sólo nosotrosJuste nous
Cariño, cariño, haré lo que sea para amarte toda la vidaHoney, sweety, je ferai tout pour t'aimer toute la vie
Porque sin ti mueroCar sans toi je me meurs
Como una flecha en el corazónTelle une flèche dans le coeur

Debería decirte cuánto te amoJ'devrais te dire, combien je t'aime
¿Cuántas palabras, fluyen en mis venas?Combien ces mots, coulent dans mes veines
Fuego en mí, corro para perder el alientoLe feu en moi, se déchaine je cours à perdre haleine
Si la distancia rompe sueñosSi la distance brise les rêves
Mi sueño, puro y sinceroMon rêve à moi, pur et sincère
Resistirá las embestidas del tiempo oh síRésistera aux assauts du temps oh yeah

Sólo nosotros... cariño, cariñoJuste nous...Honey, sweety
Tú, mi esposa, la luz de mis nochesToi ma femme, la lueur de mes nuits
Me diste tu corazón, amor y felicidadTu m'as donné ton coeur, l'amour et le bonheur,
Sólo nosotrosJuste nous
Cariño, cariño, haré lo que sea para amarte toda la vidaHoney, sweety, je ferai tout pour t'aimer toute la vie
Porque sin ti mueroCar sans toi je me meurs
Como una flecha en el corazónTelle une flèche dans le coeur

¿Por qué duda hoyPourquoi douter aujourd'hui,
¿Por qué huir de mis deseosPourquoi fuire mes envies
Pasan los años, pero dime a qué precioLes années passent mais dis moi à quel prix
Ya no quiero dar la espaldaJe ne veux plus tourner le dos,
Por fin aceptar mis faltasAccepter enfin mes défauts,
Pasan los años, a costa de nuestras vidas, ¿sabes?Les années passent, au prix de nos vies tu sais

Ser la mitad de nosotrosSois la moitié de nous
El sol de mis díasLe soleil de mes jours
Tú y yo hasta el finalToi et moi jusqu'au bout
En nueva mezcla nuevaEn nou mélangé nou

Sólo nosotros... cariño, cariñoJuste nous...Honey, sweety
Tú, mi esposa, la luz de mis nochesToi ma femme, la lueur de mes nuits
Me diste tu corazón, amor y felicidadTu m'as donné ton coeur, l'amour et le bonheur,
Sólo nosotrosJuste nous
Cariño, cariño, haré lo que sea para amarte toda la vidaHoney, sweety, je ferai tout pour t'aimer toute la vie
Porque sin ti mueroCar sans toi je me meurs
Como una flecha en el corazón (X2)Telle une flèche dans le coeur (X2)

Ser la mitad de nosotrosSois la moitié de nous
El sol de mis díasLe soleil de mes jours
Tú y yo hasta el finalToi et moi jusqu'au bout
En nueva mezcla nuevaEn nou mélangé nou

Sólo nosotros... sólo nosotrosJuste nous ...juste nous ...