Balada de José Y Carlos

Ballad of José and Carlos

Balada de José Y Carlos

Ummm, Ummm, UmmmUmmm, Ummm, Ummm
sad balladbalada triste
sad it has to betriste tiene que ser
it's for two friendses para dos amigos
who lived, who foughtque vivieron, que lucharon
and who are goney que se han ido
Carlos Bello, José Uribe.Carlos Bello, José Uribe.
For others, they died,Para otros murieron,
for us, they livepara nosotros viven
live in the townviven en el pueblo
in the children who laugh,en los niños que ríen,
and in the sad eyes of the old,y en la mirada triste de los viejos,
in the calloused hands of the worker.en las manos callosas del obrero.

Carlos Bello, José UribeCarlos Bello, José Uribe
for others, they died,para otros murieron,
for us, they livepara nosotros viven
live in the heart of the studentviven en el corazón del estudiante
who vibrates for the Homeland.que vibra por la Patria.

The Homeland that saw them fightLa Patria que los vio luchar
will fight more and moreluchará más y más
until achieving freedomhasta lograr la libertad
freedom, freedom, freedom, freedom.libertad, libertad, libertad, libertad.
The fog is sadderEs más tirste la neblina
that comes down from the hills.que baja de los cerros.
The city is colderEs más fría la ciudad
under the melancholicbajo la melancólica
drizzle that covers it.llovizna que la cubre.

They have killed.Han matado.

Today Pico Espejo doesn't shineHoy no brilla Pico Espejo
and from there a lament slides downy se desliza desde allí un lamento
wrapped in the red perfume of the bucareenvuelto en el rojo perfume del bucare
yes, they were bucaressí, ellos eran bucares
young, strongjóvenes, fuertes
and they gave flowers for the Homelandy dieron flores por la Patria
red flowersflores rojas
blood flowersflores de sangre
that bloomed strongerque brotaron más fuertes
at the spell of murderous bullets.al conjuro de asesinas balas.

Carlos Bello, José UribeCarlos Bello, José Uribe
for others, they diedpara otros murieron
for us, they livepara nosotros viven
live in the eyes of the brideviven en los ojos de la novia
in the tender kiss of the motheren el beso tierno de la madre
in the word rebellionen la palabra rebeldía
and in the universityy en la universidad
that fights to be young.que lucha para ser joven.

Carlos Bello, José UribeCarlos Bello, José Uribe
for others, they diedpara otros murieron
for us, they livepara nosotros viven
live in the town,viven en el pueblo,
in the children who laugh,en los niños que ríen,
in the sad eyes of the olden la mirada triste de los viejos
in the calloused hands of the worker.en las manos callosas del obrero.

Carlos Bello, José UribeCarlos Bello, José Uribe
for others, they died,para otros murieron,
for us, they livepara nosotros viven
live in the heart of the studentviven en el corazón del estudiante
who vibrates for the Homeland,que vibra por la Patria,
the Homeland that saw them fightla Patria que los vio luchar
will fight more and moreluchará más y más
until achieving freedomhasta lograr la libertad
freedom, freedom, freedom, freedom.libertad, libertad, libertad, libertad.