Paraguaná

Paraguaná

Paraguaná

Ah Welt!, trockenes Land¡ah mundo!, tierra reseca
Das die Wolken vorbeiziehen siehtQue ves las nubes pasar
Deine Casimbas vertrocknenSe te secan las casimbas
Und der Wind bleibt ausY no viene el vendabal

Was sagst du, Paraguaná?What sanmara pararaguaná?
Was sagst du, Paraguaná?What do you say paraguana?
Was für ein guter Kram, ParaguanáQue buena vaina paraguaná

Und nur die schwarze SpurY sólo la estela negra
Lässt der Öltanker zurückVa dejando el petrolero
Und der alte FischerY ya el viejo pescador
Wird weit hinaus geschicktLo mandan a pescar lejos

Weg der LasttiereCamino de recuas
Der alte PfadEl viejo camino
Wo er einst gingQue donde pasó
Auf seiner Reise zur KüsteEn su viaje a la costa
Brachte nur Juan PireSoló llevó juan pire
Hoffnung mit ZuckerrohrLa esperanza con papelón
Einige blieben zurück und er kam zurückAlgunos se quedaron y él regresó
Bis zur freundlichen SchattenHasta la sombra amiga
Des Cotizal.Del cotizal.

Ah Welt!, trockenes Land¡ah mundo!, tierra reseca
Du träumst von VeränderungEstás soñando con cambiar
Und die Ziegen, die dir bleibenY las cabras que te quedan
Suchen ihren StallVan buscando su corral

Als er das Mechurrio sahAl ver el mechurrio
Sein Himmel brennt, weinte er fastQuemando su cielo, casi lloró
Sein Hügel, weinte fastSu cerro, casi lloró
Als er die Cumaraguas sahAl ver las cumaraguas
Im SonnenlichtLomo al sol
Sein einsamer Hügel, weinte fastSu solitario cerro, casi lloró
Als er sein armes Volk sahAl ver su pobre gente
Im SonnenlichtLomo al sol

Was sagst du, Paraguaná?What sanmara pararaguaná?
Was sagst du, Paraguaná?What do you say paraguana?
Was für ein guter Kram, ParaguanáQue buena vaina paraguaná
Was sagst du, Paraguaná?What do you say paraguana?
Was für ein guter Mist und ich sag nichts mehrQue buena vaina y no digo más
Was sagst du, Paraguaná?What do you say paraguana?
Was für ein guter Mist und ich sag nichts mehr (bis)Que buena verga y no digo más (bis)

Creole Petroleum CorporationCreole petroleum corporation
Mene Grande Oil CompanyMene grande oil company
Shell, Rockefeller's HausShell, cada de rockefeller
Was sagst du, Paraguaná?What do you say paraguana?
I.N.O.S. ParaguanáI.n.o.s. paraguaná
Was sagst du, Paraguaná?What do you say paraguana?
Was für ein guter Mist und ich sag nichts mehrQue buena verga y no digo más