En Yunta

In Harness

En Yunta

The sadness of the centuriesLa tristeza de los siglos
in the ox's eyesen los ojos del buey
the sadness of the centuriesla tristeza de los siglos
has a name of skintiene nombre de piel
and a slow marchy una marcha lente
and an old plowy un arado viejo
and the view towards the skyy la vista hacia el cielo
waiting for the rainesperando la lluvia

In harness, in harness (repeat)En yunta, en yunta (bis)
And an old hutY una choza vieja
the mud has already fallenya se le cayó el barro
the sticks are turningse le viran los palos
and an old hungery un hambre ya vieja
you can already see the bonesya se le ven los huesos
of the man and his oxal hombre y a su buey

In harness, in harnessEn yunta, en yunta
and he opens the earthy él abre la tierra
and his skin opensy se le abre la piel
from the mud towards the sundel barro hacia el sol
the sprout goesva el retoño
from the skin inwardsde la piel hacia adentro
his miserysu miseria

In harness, in harnessEn yunta, en yunta
To say bossPor decir patroncito
is why the boss existses que existe el patrón
a trace of hungeruna huella del hambre
and a step backy un paso hacia atrás
To say bossPor decir patroncito
you will never hear againmás nunca escucharás
that the people in one chestque el pueblo en un solo pecho
with a thousand hearts insidecon mil corazones dentro
are calling you to fightte está llamando a la lucha

In harness, in harness (repeat)En yunta, en yunta (bis)
Don't chew on the angerYo no mastiques la rabia
because you won't achieve anythingque así nada lograrás
if you leave it at homesi la dejas en tu casas
it will stay at homeen tu casa se quedará
and meanwhiley mientras tanto
the one who enslaved your oxel que esclavizó a tu buey
you keep taking away the breadte sigues quitando el pan
he will do the same with your childrenlo mismo hará con tus hijos
if you don't go to fightsi tu a la lucha no vas
come on, I'll go with youanda que yo voy contigo
it will dawn soonya pronto amanecerá
look, there are neighboring townsmira que hay pueblos vecinos
that have already been liberatedque se liberaron ya

Don't chew on the anger anymoreYa no mastiques la rabia
because you won't achieve anythingque así nada lograrás
if you leave it at homesi la dejas en tu casa
it will stay at homeen tu casa se quedará
they keep taking away the breadte siguen quitando el pan
don't chew on the anger anymoreya no mastiques la rabia
because you won't achieve anythingque así nada lograrás
that anger with the fightque la rabia con la lucha
it will come out on its ownella solita saldrá

In harness, in harness (repeat)En yunta, en yunta (bis)
We will be cutting flowersIremos cortando flores
to takepara llevar
we will be knocking on doorsiremos tocando puertas
until we arrivehasta llegar
we will be gathering nightsiremos juntando noches
until we arrivehasta llegar
we will be gathering sunsiremos juntando soles
until we arrivehasta llegar
gathering nights, knocking on doorsjuntando noches, tocando puertas
taking flowers, until we arrivellvando flores, hasta llegar
gathering arms, knocking on doorsjuntando brazos, tocando puertas
gathering nights, until we arrivejuntando noches, hasta llegar

In harness, in harness (repeat)En yunta, en yunta (bis)