El Bachaco Fundillúo

Der Bachaco Fundillúo

El Bachaco Fundillúo

Laut der Bibel: Zuerst geht ein KamelSegún la biblia: primero pasa un camello
Durch das NadelöhrPor el ojo de una aguja
Als ein Reicher in den HimmelQue un rico entrando al cielo
Einverstanden. Aber die ReichenDe acuerdo. pero los ricos
Kaufen die NadelnTe compran las agujas
Kaufen die KameleTe compran los camellos
Und vergessen JesusY se olvidan de jesús
Die Ameisen arbeiten hartLas hormiguitas viven trabajando
Doch der, der Spaß hatPero el que está gozando
Ist der Bachaco FundillúoEs el bachaco fundillúo

"Man muss das Öl säen""hay que sembrar el petróleo"
Sagte zu der Ameise ein schlaue BachacoDijo a la hormiguita un bachaco novelero
Kumpel von einem der wenigenPana burda de uno de los pocos
Die den Reichtum bewahrenQue se guardan la riqueza
Der im Ameisenhaufen entstehtQue produce el hormiguero
Der Bachaco, von dem ich sprecheEl bachaco que yo digo
Ist der, der ein Produkt hatEs el que tiene un producto
Das "Porinal" heißtQue se llama "porinal"
Ist es nicht zum Lachen¿verdad que es "porinalse" de la risa
Wenn der Unschuldige sagt, er sei MillionärCuando el inocentico dice que se hizo millonario
Durch den Schweiß seiner Stirn?Con el sudor de su frente?

Der Bachaco Fundillúo ist ein guter Freund der HeuschreckeEl bachaco fundillúo es muy amigo de la langosta
Deren Name vom Englischen kommtCuyo nombre, deriva del inglés
Land bedeutet Erde,Land significa tierra,
Gosta kommt von guest, was Gast bedeutetGosta viene de guest, que significa invitado
Aber das Ding ist, dass die AmeisenPero el asunto es que las hormiguitas
Die Heuschrecke nie eingeladen habenNunca invitaron a la langosta
Die Ameisen entscheiden nichtsLas hormiguitas no deciden nada
Über den AmeisenhaufenCon respecto al hormiguero
Alle fünf Jahre bringen sieCada cinco años, llevan cada una
Ihr jeweiliges BlättchenSu respectiva hojita
Damit der Stuhl schön weich wirdPara que la silla se ponga suavecita
Und sich der Bachaco Fundillúo setzen kannY se siente el bachaco fundillúo

Die Ameisen formierten sich in GruppenLas hormiguitas se formaron en grupos
Um gemeinsam zu versuchenBuscando todas juntas
Das System im Ameisenhaufen zu ändernCambiar el sistema que rige en el hormiguero
Und ich sage euch, sie haben sogar singende AmeisenY les digo que hasta tienen hormiguitas cantoras
Mit ihren neuen Liedern über alte ProblemeCon sus nuevas canciones sobre problemas viejos
Das Schlechte ist, dass diese Gruppen in ihren StreitereienLo malo es que estos grupos en sus discutideras
Nichts Konkretes finden, um sich zu einigenNo hayan nada concreto pa' ponerse de acuerdo

Ob euer GruppeQue si el grupo de ustedes
Der Anführer kahl istQuien lo dirige es calvo
Ob euer GruppeQue si el grupo de ustedes
Eher schwach istEs bastante flojito
Und wenn du willst, sei wütendY si quieres ponte bravo
Scheiß auf Brezhnev, ich stehe mit MaoAl carajo breznev me resteo con mao

Und da stützt sich eine Gruppe von sechs auf ein MegafonY allá un grupo de seis se apoya en un megáfono
Und schürt das FeuerY atiza la candela
Das sind Radikale, die in die Uni gehenEsos son radicales de la universidad para adentro
Während die, die am wenigsten reden, die U-Bahn begonnen haben.Mientras los que menos hablan comenzaron el metro.

Diese Gruppen zerreiben sichEstos grupos se desgatan
Während die, die den Bachaco Fundillúo unterstützenMientras los que apoyan al bachaco fundillúo
Eine gute Zeit haben und noch mehrGozan una y parte de la otra
Doch während das passiertPero mientras esto pasa
Hören die Kleinen mit Bandwurm (alias Solitär):Los carajitos con tenia (alias solitaria)
Das Eisen gehört unsOyen: el hierro y que es nuestro
Während sie an Anämie sterben.Mientras se mueren de anemia.