Abrebrecha

Maak Ruimte

Abrebrecha

Als de ribben rustenSi descansan las costillas
Terwijl de stok heen en weer gaatMientras el palo va y viene
En van elke splinterY que de cualquier astilla
Kan je de wig halenSe puede sacar la cuña
Kom op, mijn volk zeurt nietVamos, mi pueblo no fuña

Wie een zeeman is geweestEl que ha sido marinero
Zucht als hij de zee zietCuando ve la mar suspira
En wie in de duisternis leeftY el que vive en la oscurana
Verlicht zich met veel lichtCon mucha luz se escandila

Maak ruimte, maatAbrebrecha, compañero
Want de waterwind waait alQue ya sopla viento de agua
En we moeten de hond wegjagenY ya hay que espantar el perro
Voordat hij gaat plassenAntes que se eche la miada
Maak ruimte, maatAbrebrecha, compañero
Want de waterwind waait alQue ya sopla viento de agua
En we moeten de hond wegjagenY ya hay que espantar el perro
Voordat hij gaat plassenAntes que se eche la miada

Het volk dat vol gezegden zitEl pueblo que es refranero
Zingt met zijn eigen gebedCanta con su propio rezo
Ook al draagt hij een rozenkrans van verdrietAunque un rosario de penas
Hangend aan zijn borstLleve guindando en su pecho
En we moeten de scherpte bijstellenY ya hay que afinar el tino
Dat wil zeggen, de precisieEs decir, la puntería
Want ook al zegt hij scheldwoordenQue aunque diga groserías
Heeft het volk rechtEl pueblo tiene derecho

En word niet boos op meY no se me ponga arrecho
Maar het is de pure waarheidPero es la pura verdad
Dat er geen ergere vloek isQue no hay peor mala palabra
Dan dezezelfde maatschappijQue esta misma sociedad
Dat de grootste scheldwoordQue la mayor grosería
Deze maatschappij zegtLa dice esta sociedad

Maak ruimte, maatAbre brecha, compañero
Want de waterwind waait alQue ya sopla viento de agua
En we moeten de hond wegjagenY ya hay que espantar el perro
Voordat hij gaat plassenAntes que se eche la miada
Maak ruimte, maatAbre brecha, compañero
Want de waterwind waait alQue ya sopla viento de agua
En we moeten de hond wegjagenY ya hay que espantar el perro
Voordat hij gaat plassenAntes que se eche la miada

Het volk dat vol gezegden zitEl pueblo que es refranero
Zingt met zijn eigen gebedCanta con su propio rezo
Ook al draagt hij een rozenkrans van verdrietAunque un rosario de penas
Hangend aan zijn borstLleve guindando en su pecho
En we moeten de scherpte bijstellenY ya hay que afinar el tino
Dat wil zeggen, de precisieEs decir, la puntería
Want ook al zegt hij scheldwoordenQue aunque diga groserías
Heeft het volk rechtEl pueblo tiene derecho

En word niet boos op meY no se me ponga arrecho
Maar het is de pure waarheidPero es la pura verdad
Dat er geen ergere vloek isQue no hay peor mala palabra
Dan dezezelfde maatschappijQue esta misma sociedad
Dat de grootste scheldwoordQue la mayor grosería
Deze maatschappij zegtLa dice esta sociedad

Maak ruimte, maatAbre brecha, compañero
Want de waterwind waait alQue ya sopla viento de agua
En we moeten de hond wegjagenY ya hay que espantar el perro
Voordat hij gaat plassenAntes que se eche la miada
Maak ruimte, maatAbre brecha, compañero
Want de waterwind waait alQue ya sopla viento de agua
En we moeten de hond wegjagenY ya hay que espantar el perro
Voordat hij gaat plassenAntes que se eche la miada

Deze mensen!¡Esta Gente!
Die de Culequera opzetten en weer afnemen!¡Que ponen y dejan la Culequera!
Oude Haan, deze mensen!¡Gallina Vieja Esta Gente!
Die de Culequera opzetten en weer afnemen!¡Que ponen y dejan la Culequera!