Ai To Makoto

Amor y sinceridad

Ai To Makoto

La vida puede secarse mañanaInochi wa asu kareru kamo
Si piensas que no hay pruebasShirenai to omoeba
¿Te darás cuenta del pesoIma to iu shuunkan no
De este momento llamado 'ahora'?Omomi wo shiru darou

Las flores caen, el aroma de las floresChiru wa kakugo saku hana no
Que florecen con determinaciónKaori ni niou tsuyosa ni
Silenciosamente florecen, la capitalChiyo ni sakae miyako wa
Te está esperandoAnata wo mukaeta

Vuela alto, valienteHabatake taishi yo
Para seguir ascendiendoDare yori takami e
Más alto que nadieNobori tsuzukeru tame

Primavera en plena floraciónRanman no yomo no haru
Incluso sin amor y sinceridadAi to makoto tazu sae
El número de enemigos que enfrentasMukae utsu teki no kazu
Aún no se ha reveladoMada hakari shirezu tomo

Algún día, en un brindis de honorItsuka wa homare no sakazuki
Reflejando el color del cieloSora no iro utsushi

Con el corazón rugiendo como un leónMune no kara jishi hoeru mama ni
Siempre siendo un guerreroYamatanji no nara itsumademo
Por favor, sé un hombreOtoko de atte kudasai

El amor nacidoNanimo nai tokoro kara
De la nadaUmarete kita koi ga
Se convierte en un momento decisivoSetsuna wo sadame to iu
En un largo tiempoNagai toki ni kaeru

Si este lugarKono watashi ga anata no
Es donde llegarás a míTadori tsuku basho naraba
Solo sonríeTada hohoemi wo tatae
Aquí estaré esperandoKoko de matteiru

Con lágrimas que no muestroMisenai namida de
Empápame suavementeWatashi wo kurunde
Sería bueno si me limpias suavementeSotto nuraseba ii

Primavera eterna y brillanteKiyorakeki towa no haru
Ofreciendo amor y sinceridadAi to makoto sasagete
Grabando en la piel blancaShiroi hada kizamu no wa
El nombre de una sola personaTatta hitori no namae

Hasta dentro de mil añosSen nen saki made anata wo
Juro amarteAisuru to chikau

En un peregrinaje de sueñosYume no kayoi ji
Hasta el fin de la tierraChi no hate made
Por favor, déjame ser una mujerYamato nadeshiko de itsumademo
Siempre como una dama japonesaOnna de isasete kudasai

Flores de cerezo caen en desordenChichi midare hana fubuki
Por amor y sinceridadAi to makoto no tame ni
Afilar la espadaNuku yaiba hatamekase
Es bueno si crees en el caminoShinjiru michiyukeba ii

Incluso dentro de mil añosSen nen saki demo anata ni
Si nos encontramosDeaereba wakaru

Primavera en plena floraciónRanman no yomo no haru
Incluso sin amor y sinceridadAi to makoto tazu sae
El número de enemigos que enfrentasMukae utsu teki no kazu
Aún no se ha reveladoMada hakari shirezu tomo

Algún día, en un brindis de honorItsuka wa homare no sakazuki
Reflejando el color del cieloSora no iro utsushi

Con el corazón rugiendo como un leónMune no kara jishi hoeru mama ni
Espíritu japonés, hasta el finalYamato tamashii yo saigo made
Por favor, vive como un hombreOtoko de ikite kudasai