Baragoku Otome

Fille de Baragoku

Baragoku Otome

Comme la neige, je suis belleHyou no you ni utsukushiku watashi
Je suis marquée par l'obscuritéKikazaru wa yami no kegawa
Même si je foule les lys de la valléeTanima no yuri fumitsukete mo
C'est pour me diriger vers toiAnata no basho ni mukau tame

La douceur de la chair, les crocs dressésKiba wo tateru kaniku no amasa wa
Un rêve de corps liés, sans entraveMusubanu mi no fujitsu no yume
Allons nous croiserMajiwarimashou

Es-tu en train de fuir ou de chasser ?Nigeteru no ka otteru no ka
Jusqu'à ce que je ne comprenne plusWakaranaku naru made
Regarde-moi plus profondémentWatashi wo mite motto fukaku
Je me noie dans ce désordre, un enfer de mielOboreru midare mitsu jigoku

Les griffes de la famine, les os de la décompositionMashoku no tsume fushoku no hone
Le grincement des notesKishimu onkyoukase
Est-ce de l'amour ou de la haine ?Kore ga ai ka nikushimi na no ka
Ai-je vraiment besoin d'une réponse ?Kotae wa hitsuyou desu ka

Ah, mon cœur saisiAa, tsukamareta shinzou wa
Est comme ta glaceAnata no koori no you na
Il renaît entre tes doigtsYubi no naka de ikikaeru wa

Même si je ne fais que porter la tristesseKanashimi dake kainarashite mo
L'anticipation est la beauté des papillonsYosou wa chou no bijou
Les chaînes séduisantes de mes chevillesAshikubi yuuwaku kirei na kusari
Me lient à la porte de l'enferNaraku no tobira ni tsunagari

Sous la langue, le bout de la cléShita de nazoru kagiana no saki wa
Se gorge du goût du sangChi no aji ni shigeru komichi
Dois-je avancer ?Susumemasu ka

Suis-je en train de m'accrocher ou d'être attirée ?Daiteru no ka dakareru no ka
Jusqu'à ce que je ne comprenne plusWakaranakunaru hodo
Mes bras qui te regardentAnata wo miru mawasu ude wa
Se fanent et se dispersent, un enfer de rosesSakuite chitte bara jigoku

La lune de la débauche, la nuit de la déceptionFujou no tsuki furan no yoru
Se lève à nouveau, puis se remplitKakete wa mata michiru
Que ce soit de l'amour ou de la trahisonKore ga koi demo uragiri demo
Les cadavres sont les mêmes, n'est-ce pas ?Shikabane wa onaji deshou

Ah, si je peux colorerAa, te ni shitsukushita mono kara
Ce que j'ai saisi dans mes mainsSono me ni iroaseru nara
Je renaîtrai encore et encoreNan do datte umarekawaru

Es-tu en train de fuir ou de chasser ?Nigeteru no ka otteru no ka
Jusqu'à ce que je ne comprenne plusWakaranaku naru made
Regarde-moi plus, prends-moiWatashi wo mite motto toraete
Je brûle dans cet enfer de rosesMoete guren bara jigoku

Veux-tu vivre ou tomber ?Ikitai no ka ochitai no ka
Je ne sais plus, maisMou wakaranai kedo
Si c'est l'amour qui fait souffrirKore ga ai de kurushiminaraba
Je désire la fin, n'est-ce pas ?Shuuen ga hoshii desu ne

Ah, prends ce cœurAa, ubaitotte sono kokoro
Je passe à travers, moiToori kawari yuku watashi no
Je le renferme au plus profond de mon corps.Karada no oku tojikomeru wa