Après un revê

Después de un sueño

Après un revê

En un sueño encantado por tu imagenDans un sommeil que charmait ton image
Soñaba con la felicidad, mensaje ardiente;Je rêvais le bonheur, ardent message;
Tus ojos eran más dulces, tu voz pura y sonoraTes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore
Brillabas como un cielo iluminado por el amanecer;Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore;
Me llamabas, y dejaba la tierraTu m'appelais, et je quittais la terre
Para huir contigo hacia la luz;Pour m'enfuir avec toi vers la lumière;
Los cielos nos abrían sus nubes;Les cieux pour nous entr'ouvraient leurs nues;
Esplendores desconocidos, destellos divinos vislumbrados...Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues...
Ay, ay, triste despertar de los sueños!Hélas, hélas, triste réveil des songes !
Te llamo, oh noche, devuélveme tus mentiras;Je t'apelle, ô nuit, rends-moi tes mensonges;
Vuelve, vuelve radianteReviens, reviens radieuse
Vuelve, oh noche misteriosa.Reviens, ô nuit mystérieuse.