Onze Bloem van de Onderwereld

Waga Routashi Aku No Hana

De zonden zijn demonisch, de rechtvaardigheid is een raadselDakusei wa oni seigi wa nazo to
Tegen de verre paarden, bloei de duivelse bloemToi uma e ni aragaeyo akutoku no hana
De droom van schijn is zichtbaar in de ogenGizen no yume mishi me ni wa me o sashi
Zowel leven als dood zijn niet te onderscheidenSei mo ja mo wakatareru koto nashi

Het licht is als een afgebroken lichaamHikari wa tae taiji no you ni
Jij slaapt in de duistere schootKimi wa nemuru yami no shikyuu
Eenzaamheid is zo kostbaarKodoku koso ito oshii
Zal je de enige bondgenoot zijn?Yuiitsu no mikata to naru darou

Iedereen is bedekt met bloedHitori hitori chishio ni mamire
Geboren in deze tijdKono jidai ni umareochita
Gekozen om te heersenErabareshi oujira yo
De strijd is de ware beloningTatakai koso shukuen

Oh, wij zijn de mooie wijsheidAa ware wa uruwashi zenchi
De moeder van liefde, jij brengt ons voortAi no haha kimi o umu
Wat door deze vader wordt grootgebrachtKono chichi ni hagukumi shimono wa
Is de woede van de helJigoku no harakara

De waarheid van de geest is een raadselMokushi no in shinri wa nazo to
Zonder het te weten, is het verborgen zaadShiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane
De tweesnijdende zwaard, richt je op de tandenMoroha no ken nuku ha ni wa ha o muke
Geloof alleen in wat je moet beschermenMamoru beki mono dake o shinjite
Laat je zijn zoals je bent, laat jezelf losAru ga mama ni kimi wa kimi o hanate

Drenkt in de schreeuw van de ondergangDanmatsuma no sakebi o abite
In deze wereld vol chaosRanjukuseshi kono sekai ni
Verslonden door de stroom, verdrinkendNomikomare I o sogare
Simpelweg levende lichamen in een menigteTada ikiru shikabane no mure

Dat is wat jij betreedtSore wa kimi ga fumishidaku mono
Het is gemakkelijk om te wondenAwaremu koto wa yasu keredo
Niet gered, maar gered wordenSukuwarezu sukuwareru
De weg van de verraderUragiri no hito no michi

Oh, wij zijn de ondergang van de deugdAa ware wa routashi bitoku
De liefde van de moeder, jij omarmt onsHaha no ai kimi o hamu
Wat in deze vlakte blijft bestaanKono hara ni harami tsudzukeru wa
Zijn de vleugels van de demonIgyou no tsubasa ka

De waarheid van de geest is er zekerGokushi no jou shinjitsu wa ariya
Zoekend, maar zonder einde, de chaos van de gevangenisSagase domo hate mo nashi konton no ori
De pijlen van het oordeel raken je aanShinpan no ya iru te ni wa te o fure
De waarheid en de werkelijkheid vermengen zichKo to jitsu ga oremagari majiwaru
Tot de ochtend aanbreekt, blijf jij bij jezelfYoru akeru made kimi wa kimi ni insu

Verlies jezelf in de drankZakareyo sake yo
Laat de stof niet neerdalenChiriisogu koto nakare

De waarheid van de geest is een raadselMokushi no in shinri wa nazo to
Zonder het te weten, is het verborgen zaadShiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane
De tweesnijdende zwaard, richt je op de tandenMoroha no ken nuku ha ni wa ha o muke
Geloof alleen in wat je moet beschermenMamoru beki mono dake o shinjite

De zonden zijn demonisch, waarheen gaat de rechtvaardigheid?Dakusei wa oni seigi wa izukoto
Bloeien als nooit tevoren, de duivelse bloemTou yori mo sakihokore akutoku no hana
De droom van schijn is zichtbaar in de ogenGizen no yume mishi me ni wa me o sashi
Zowel leven als dood zijn er, dat is de waarheidSei mo shi mo kyoukai wa aru maji
In de laatste momenten, blijf trouw aan jezelfSaigo no toki kimi wa kimi ni junji
Omarm alles en begrijp het.Subete o idaki satoran