Takarajima

Isla del Tesoro

Takarajima

La ventana arde
まどをもやす
mado wo moyasu
El rojo del atardecer en el pecho
ゆうひのあかはむねに
yuuhi no aka wa mune ni
Envuelve el corazón
つつんでしんぞう
tsutsunde shinzou
Brilla como un rubí
かがやくこうぎょく
kagayaku kougyoku

El camino es como un sueño interminable
こうろははてしないゆめのように
kouro wa hateshinai yume no you ni
Dondequiera que vaya, regreso con gracia
どこまでもつづきよいにもどす
dokomademo tsudzuki yoi ni modosu

Hacia el oeste, hacia el este
にしへひがしへ
nishi he higashi he
Al norte, al sur
きたへみなみへ
kita he minami he

Viviendo días largos en soledad
ながいひびをひとりいきて
nagai hibi wo hitori ikite

Lo que busco está en este dedo
さがすのはこのゆびに
sagasu no wa kono yubi ni
Algo que no puedo atrapar
つかめないもの
tsukamenai mono

El suelo se moja
ゆかをぬらす
yuka wo nurasu
El azul de la luna llena en la piel
げっこうのあおはひふに
gekkou no ao wa hifu ni
La contradicción se retuerce
うごめくはんみょう
ugomeku hanmyou
La enfermedad que se burla
わずらうきふびょう
wazurau kifu byou

La esperanza y la desesperación se entrelazan en el mapa
きぼうとぜつぼうおりなすちず
kibou to zetsubou orinasu chizu
El extremo de un cristal roto
すいしょうくだいたはへんのさき
suishou kudaita hahen no saki

Hacia el cielo, hacia las montañas
そらへさんがへ
sora he sanga he
Hacia el mar, hacia el páramo
うみへこうやへ
umi he kouya he

Caminando solo en días largos
ながいひびをひとりあるき
nagai hibi wo hitori aruki

Lo que busco está en este pie
さがすのはこのあしが
sagasu no wa kono ashi ga
Un lugar al que no puedo entrar
ふみこめぬばしょ
fumikomenu basho