Adieu

Adiós

Adieu

Días lejanos
とおいひび
tooi hibi
Se convierten en una sola imagen feliz
いちまいのこうふくなえとなり
ichimai no koufuku na e to nari
Para siempre
いつまでも
itsumademo
Sin prisa
あせることなく
aseru koto naku
Adornado
かざられ
kazarare

La gente respira
ひとがいき
hito ga iki
Nace y muere
うまれしす
umare shisu
En el flujo del tiempo que sigue adelante
たえゆくときのながれに
taeyuku toki no nagare ni
Una casa detenida
とどまるいえ
todomaru ie

Ahora mismo
もういまは
mou ima wa
Sin voces de niños
こーたちのこえもなく
ko-tachi no koe mo naku
En el oscuro pasillo
くらいろうかに
kurai rouka ni
La luna derramada
こぼれるつきの
koboreru tsuki no
El lento sonido de los pasos
おごそかなるあしおと
ogosoka naru ashioto
Hacia el pasado
かこへと
kako he to

¿Por qué la gente
わかりというしゅくめいを
wakari to iu shukumei wo
No puede cambiar
なぜひとは
naze hito wa
Su destino llamado comprensión?
かえられぬのか
kaerarenu no ka

¿Cuántos hermosos
どれほどのうつくしい
dorehodo no utsukushii
Y largos sueños
ながいながいゆめが
nagai nagai yume ga
Habrán pasado ya?
すぎさっていっただろう
sugisatte itta darou
Se han cumplido
みちては
michite wa

De pie solo
ひとりたたずむ
hitori tatazumu
En el crepúsculo
たそがれに
tasogare ni
Algún día seguramente
いつかかならず
itsuka kanarazu
Regresaré
まいもどるだろう
maimodoru darou
Solo mi alma lo hará
わがたましいだけは
waga tamashii dake wa