Hoshi Furu Yoru no Tenmongaku

Astronomía en una Noche de Lluvia de Estrellas

Hoshi Furu Yoru no Tenmongaku

Si extiendo mi brazo
うでをのばせば
ude wo nobaseba
sobre la cama del universo
うちゅうのBEDDOのうえ
uchuu no BEDDO no ue
las estrellas de suspiros
といきのほしが
toiki no hoshi ga
fluyen como si estuvieran floreciendo
さきんみたいにながれ
sakin mitai ni nagare

Con nuestros ojos abiertos
ふたりのあいたで
futari no aita de
hacemos sonar el sonido
おとをたてる
oto wo tateru

En la orilla del río celestial nos perdemos
あまのかわごえてまいごになる
ama no kawagoe te maigo ni naru
tus ojos
あなたのひとみは
anata no hitomi wa
son queridos por la Tierra
こいしいちきゅう
koishii chikyuu

Dolorosamente lejos, cerca
せつなくとおくちかく
setsunaku tooku chikaku
nuestros ojos se encuentran
めとめがあう
me to me ga au
a la velocidad de los meteoritos
いんせきのかそくどで
inseki no kasokudo de
caeré por ti
あなたにおちるわ
anata ni ochiru wa

Arrastrando las nubes
くもをひきさき
kumo wo hikisaki
las uñas se rompen en mi espalda
せなかでつめがわれる
senaka de tsume ga wareru
tanto el cielo como la tierra
てんもちもない
ten mo chi mo nai
en el dilema de la gravedad
SHIITSUのてんもんだい
SHIITSU no tenmondai

Llenando la vasija de la doncella
おとめざをみたす
otomeza wo mitasu
con la espada de luz
ひかりのけん
hikari no ken

Ascendiendo las olas
あまいぎんがの
amai ginga no
dulces de la galaxia
なみをのぼり
nami wo nobori
montando en un cometa
すいせいにのって
suisei ni notte
girando a tu alrededor
あなたをまわる
anata wo mawaru

Ardo tan intensamente y profundamente
しぬほどあつくふかく
shinu hodo atsuku fukaku
que me derrito
とけてゆくは
tokete yuku wa
absorbida por el sol
たいようにすいこまれ
taiyou ni suikomare
hasta convertirme en llamas
ほのおになるまで
honoo ni naru made

Dolorosamente lejos, cerca
せつなくとおくちかく
setsunaku tooku chikaku
nuestros ojos se encuentran
めとめがあう
me to me ga au
en cada viaje al espacio
いちをくこうねるるたび
ichi wo kuko neruro tabi
quiero vivir contigo
あなたといきたい
anata to ikitai

Ardo tan intensamente y profundamente
しぬほどあつくふかく
shinu hodo atsuku fukaku
que me derrito
とけてゆくは
tokete yuku wa
absorbida por el sol
たいようにすいこまれ
taiyou ni suikomare
hasta convertirme en llamas
ほのおになるまで
honoo ni naru made