Keikasou

Sueños de Otoño

Keikasou

En el bosque en silencio yo duermosakari no mori de watashi nemuru
los sueños tuyosanata no yume wo
envueltos en un aroma embriagadormuseru you na kaori ni hitashi
desde aquí arriba veokoko kara miageru
las estrellas son cadenas de orohoshi wa kin no kusari

Lo que hace temblar mi tranquilo pechoshizuka na mune wo furuwasu no wa
es que te has idoanata ga satta
los fragmentos de tus pasos fríosashioto no kootta kakera
se han quedado en las ramaskozue ni kakatta
la luna es un hacha de platatsuki wa gin no ono

El jazmín se balanceakinmokusei ga yurete'ru

¿Por qué la gente mira solo al lejanohito wa naze haruka naru
cielo?ten bakari aogu no darou
Aunque regresemoskaette yuku no wa
a la profunda y profunda tierra debajo de nosotrosfukai fukai tsuchi sono shita nano ni

Cuántos rastros puedo recordarikutsu tadotte omoidaseru
hasta el punto de adormecermeshibireru kurai
un dulce recuerdo o dosamai kioku hitotsu futatsu
aunque extienda los dedosyubi wo nobashitemo
solo tocaré el vientofureru no wa kaze dake

El jazmín se dispersakinmokusei ga chirabaru

Como una fila de tumbastoburai no retsu no you ni
el tiempo sigue pasandotoki ga toorisugite yuku
si cierro los ojoskono me wo tojireba
puedo regresar a aquellos lejanos díastooi tooi hi ni modotte yukeru