Haizakura

Cerezos en Flor

Haizakura

Mil veces cortéchigitte ikusen
mi corazónwaga kokoro wo
con los pétalos de cerezoharahara mawaseru
que caen ansiosamentesakura no hanabira
aunque sean de un rosa pálidosasedomo usubeni
se acumulan en un tono gristsumoreba usuzumi

Rompo en pedazoskudaite ikuman
este cuerpokono karada wo
que se desmorona fácilmenteparapara koboreru
como la granizada de primaveraharu no yo no arare
el dolor congeladokogoeta itami wa
se convierte en cicatrizsakete aza to naru

Por favor, saldouzo ohitori de
soloodekake kudasaimase
en la noche oscurayoiyami ni keshite
sin mirar atrásfurimuku koto naki you

Caminando lentamentekemutte ikusuji
mi vidawaga inochi yo
salta ansiosamenteharahara maitobu
los pétalos de cerezosakura no hanabira
hasta que lleguen al cieloten ni todoku made
acurrúcate junto a míyorisotte okure

Cierra tu paraguasjanomegasa tojite
y sigue caminandoaruite ite kudasai
hasta que una sola lágrimasono kata no saki ni
se detenga en su hombrohitohira todomaru made

Por favor, saldouka ohitori de
soloodekake kudasaimase
en la brisa nocturnayokaze no manima ni yobimasu
llamo tu nombreanata no na wo

Abre tu paraguasjanomegasa sashite
y sigue caminandoaruite ite kudasai
hasta que una sola lágrimasono kata ni sotto
se derrita en su hombrohitohira tokeiru made