Kyoumenkai im Juni

Reunión en junio

Kyoumenkai im Juni

En la lluvia de junio, las flores de color púrpura claro
ろくがつのあめにうすむらさきのはな
rokugatsu no ame ni usumurasaki no hana
Solo caen, sin cambiar el color de la mariposa
おちてゆくだけのうごかぬちょうのいろ
ochite yuku dake no ugokanu chou no iro
Aunque extienda la mano, no toco nada
てをのばしてもなにもふれない
te wo nobashite mo nanimo furenai
Estás tan cerca de mí
あなたはこんなにちかくにいるのに
anata wa konna ni chikaku ni iru noni

El espejo roto en el suelo
FUROAにわれたかがみ
FUROA ni wareta kagami
Incesantemente deja fluir la música
たえずmusicながす
taezu music nagasu
Repetidamente por la eternidad
えいえんにくりかえす
eien ni kurikaesu
Permanece roto
くだけたまま
kudaketa mama
Brillando como una estrella
ほしのようにKIRAKIRAと
hoshi no you ni KIRAKIRA to

La lluvia de junio revela el color de las flores
ろくがつのあめはひらいたはなのいろ
rokugatsu no ame wa hiraita hana no iro
Desatando el cordón olvidado de la poesía
よみわすれていたししゅうのひもをとく
yomiwasurete ita shishuu no himo wo toku
Si extiendo la mano, todos desaparecerán
てをのばしたらみんなきえていく
te wo nobashitara minna kiete'ku
Seguramente tú también desaparecerás
あなたもきっときえてしまうでしょう
anata mo kitto kiete shimau deshou

El espejo roto en el suelo
FUROAにわれたかがみ
FUROA ni wareta kagami
Incesantemente deja fluir la música
たえずmusicながす
taezu music nagasu
Se desvanece y se repite
うつろってくりかえす
utsurotte kurikaesu
Como un sueño interminable
はてしないゆめのように
hateshinai yume no you ni
Dentro de un corazón frío
つめたいこころのなか
tsumetai kokoro no naka
Permanece roto
くだけたまま
kudaketa mama
Sin convertirse en estrella brillante
ほしとなりぬKIRAKIRAと
hoshi to narinu KIRAKIRA to
Brillando...
KIRAKIRAと
KIRAKIRA to