Kiwamareri

Kiwamareri

Kiwamareri

El pintor rojo dibuja
ルージュえかきはえがく
rouge ekaki wa egaku
Con un pincel carmesí
しゅいろのえのぐで
shuiro no enogu de
Que desborda en el cuerpo
からだにあふれる
karada ni afureru
Como la sangre, como el corazón
ちのようにしんぞうのように
chi no you ni shinzou no you ni
Dentro de la jaula
がふのなかに
gafu no naka ni

El poeta azul escribe
ブルーしじんはつづる
bleu shijin wa tsuzuru
Con una pluma que se difumina
にじむペンさきで
nijimu PENsaki de
Lo que fluye desde los ojos
ひとみからつたう
hitomi kara tsutau
Tristeza y pesar, el alma
かなしみやうれいたましいを
kanashimi ya urei tamashii wo
En el cabello despeinado
すいたかみに
suita kami ni

El cantante amarillo llora
ジャウネうたい手はなく
jaune utaite wa naku
Con una voz silenciosa
しずかなるこえで
shizukanaru koe de
Calmando las lágrimas para dormir
ねむれるなみだを
nemureru namida wo
Mientras acaricia
なぐさめるようになでながら
nagusameru you ni nadenagara
Muestra la luz
ひかりしめし
hikari shimeshi

El bailarín negro danza
ノワールぶとうかはまう
noir butouka wa mau
Con sus propios pies
みずからのあしで
mizukara no ashi de
Haciendo temblar el pulso
こどうをふるわせ
kodou wo furuwase
Patadas al vacío, brazos en alto
くうをけりうでをとおくあげ
kuu wo keri ude wo tooku age
Sobre la tierra
だいちのうえ
daichi no ue

La buscadora blanca
ブランわたしはさがす
blanc watashi wa sagasu
Un corazón transparente
とうめいなこころは
toumei na kokoro wa
Que aún no tiene color
まだいろもたない
mada iro motanai
Alegría y dolor, todo
よろこびもくるしみもすべて
yorokobi mo kurushimi mo subete
Hasta que sea aceptado
うけとるまで
uketoru made

¿De qué color es el mundo?
De quelle couleur est le monde?
De quelle couleur est le monde?
Coloreando el mundo
せかいをいろどる
sekai wo irodoru
Uno a uno
ひとりとひとり
hitori to hitori
Todos están vivos
だれもがいきている
daremo ga ikiteiru
Por lo que debe ser hecho
なすべきもののために
nasubeki mono no tame ni