Kyoufu No Zunou Kaikaku

La reorganización del terror cerebral

Kyoufu No Zunou Kaikaku

RANRA RANDA Un chico dice
RANRA RANDA 少年がいう
RANRA RANDA Shounen ga iu
¡El lobo está llegando!
オオカミがきたぞ
OOKAMI ga kitazo!
Los aldeanos cargan
村人じゅうをかかえ
Murabito juu wo kakae
Apresurándose hacia la colina
丘へといそぐよ
Oka he to isogu yo

RAIRA RAIDA las ovejas dicen
RAIRA RAIDA 羊はいう
RAIRA RAIDA hitsuji wa iu
Nosotros estamos en paz
ぼくたちはあんてい
Bokutachi wa antei
Masticando la hierba que queremos proteger
まもられほしくさを
Mamorare hoshikusa wo
Dormitando en la paz
はみひるねさ
Hami hirune sa

No es mentira
うそじゃないんだ
Uso janai'n da
Ese tipo se fue al bosque
やつは森へと
YATSU wa mori he to
Desapareció pero seguramente
きえたけどすぐきっと
Kieta kedo sugu kitto
Regresará pronto
もどってくるよ
Modotte kuru yo

RANRA RANDA El chico grita de nuevo
RANRA RANDA 少年はまた
RANRA RANDA Shounen wa mata
¡Lobo! Aclama
オオカミ！とさけぶ
OOKAMI! To sakebu
Los aldeanos lo reciben
村人むかえども
Murabito mukae domo
En la tranquila colina
のどかな丘
Nodoka na oka

Eventualmente nadie
やがてだれも
Yagate daremo
Escuchará
みみをかさない
Mimi wo kasanai
Si crees seriamente
まじめにしんじたら
Majime ni shinjitara
Te verán como un tonto
ばかを見るさと
Baka wo miru sa to

Ni la gente ni el pueblo de ovejas
人も羊村をなし
Hito mo hitsuji mura wo nashi
Se convertirán en la misma paz
おなじへいわになれていく
Onaji heiwa ni narete iku
El peligro es una fantasía
きけんなんてえそらごと
Kiken nante esoragoto

RANRA RANDA
RANRA RANDA
RANRA RANDA
El lobo dice
オオカミはいう
OOKAMI wa iu
Nuestros animales
おいらのこうぶつは
Oira no koubutsu wa
RAIRA raida
RAIRA raida
RAIRA raida
Son más humanos que bestias
家畜より人間のかたさ
Kachiku yori ningen no kata sa

Sin armas
武器をもつあいだも
Buki wo motsu aida mo
Todos somos vulnerables
なくてぜんいん
Nakute zen'in
En el pueblo donde todos son comidos
たべられてむらには
Taberarete mura ni wa
La verdadera paz
ほんとのへいわ
Honto no heiwa