nostalgia

nostalgia

nostalgia

Como si no fuera un lugar peligroso
ころばないようにときおつけた
korobanai youni to ki wo tsuketa
De repente me encontré atrapado en un charco de agua
はずなのにふいにはまったみずたまり
hazunanoni fui ni hamatta mizu tamari
Levantando un calamar sucio
よごれたスニーカーふらさげて
yogoreta suniika furasagete
Llorando, con la cálida sensación de una mano
なきついたぼくとあたたかい手のぬくもり
nakitsuita boku to atatakai te no nukumori
¿Lo habías olvidado? Nuestro hogar de antaño
わすれてただろう？ぼくらのふるさと
wasureteta darou? Bokura no furusato
¿No ha cambiado, verdad?
かわらないそうだろう
kawaranai sou darou?

La primavera azul que se olvida y se desvanece
わすれさられていくあおいはるが
wasuresarareteiku aoi haru ga
Para mí, no es necesaria, duele, duele, duele en esta canción
ぼくにとってはいらないいたいいたいきょくで
boku ni totte wa iranai itai itai itai kyoku de
No puedo decir que realmente recuerde
おもいでそうなんていえないけど
omoide sou nante ienai kedo
Pero seguramente hubo una canción feliz
たしかにあったしあわせなきょくが
tashika ni atta shiawase na kyoku ga

En lugar de hablar, más allá de las lágrimas
しゃべったりなくてよりみちした
shaberitari nakute yori michishita
En el columpio, no pudimos decir adiós
ぶらんこにふたりばいばいがいえなかった
buranko ni futari bai bai ga ienakatta
Incluso si nos regañaron, al día siguiente
しかれたこともつぎのひには
shikarareta koto mo tsugi no hi ni wa
No importa nada, la cálida sensación no cambia
なにごともないよかわらない手のぬくもり
nani goto mo nai yo kawaranai te no nukumori
¿No es querido? Cuando te separas, lo entiendes
いとおしいだろう？はなれたらわかるだろう
itooshii darou? Hanaretara wakaru darou
¿Quieres volver, verdad?
もどりたいそうだろう
modoritai sou darou?

La primavera azul que se olvida y se desvanece
わすれさられていくあおいはるが
wasuresarareteiku aoi haru ga
Para mí, no es necesaria, duele, duele, duele en esta canción
ぼくにとってはいらないいたいいたいきょくで
boku ni totte wa iranai itai itai itai kyoku de
No puedo decir que realmente recuerde
おもいでそうなんていえないけど
omoide sou nante ienai kedo
Pero seguramente hubo una canción feliz
たしかにあったしあわせなきょくが
tashika ni atta shiawase na kyoku ga

No debería haber perdido nada
うしなってはいないはずだろう
ushinatte wa nai hazu darou
¿Qué era lo que estaba enterrado bajo tierra?
つちかっていたはずのものはなんだろう
tsuchikatteita hazu no mono wa nan darou?
Incluso puedo decir gracias y sonreír
ありがとうをわらっていえるのも
arigatou wo waratte ieru no mo
Pedir perdón está bien, lamentarse también
ごめんねがいいにくいのも
gomenne ga ii ni kui no mo
Todo en ese entonces me formó
あのころのすべてがぼくをつくっていたんだね
ano koro no subete ga boku wo tsukutteitanda ne
Gracias, seguiré riendo desde ahora
ありがとうこれからもわらうよ
arigatou kore kara mo warau yo
Perdón, lo diré correctamente
ごめんねちゃんとつたえるよ
gomenne chanto tsutaeru yo
Porque me di cuenta en estos días
いまごろきづけたから
ima goro kidzuketa kara

Intentaré mirar las calles solo
ひとりまちなみをながめてみよう
hitori machinami wo nagamete miyou
Lo que apenas se desvanece
かすかにのごるのは
kasuka ni nogoru no wa
Es una sonrisa, una sonrisa, una sonrisa, una sombra
わらうわらうわらうわらうおもかげ
warau warau warau warau omokage

El tenue color que había olvidado
わすれかけたままのあわいろは
wasurekaketa mama no awai iro wa
Es un tiempo que no se puede reemplazar para mí
ぼくにとってはかけがえのないつたえたいじかんだ
boku ni totte wa kakegae no nai tsutaetai jikan da
No puedo recuperarlo
とりもどすことはできないけど
torimodosu koto wa dekinai kedo
Pero para cualquiera, son días importantes
だれにでもあるさたいせつなひびが
dare ni demo arusa taisetsu na hibi ga
Que todavía me apoyan hasta ahora
いまでもぼくをささえている
imademo boku wo sasaeteiru